Fonds Youssef CHAHINE

SOMMAIRE

• introduction
• organisation
• description
• index des films

I. INTRODUCTION

Identification du fonds

Nombre de dossiers :	261
Volume :	63 boîtes
Dates extrêmes :	1951-2009

Producteurs du fonds

• Chahine, Youssef
• Misr International Films

Biographie

Youssef Chahine est un " metteur en scène " égyptien né en 1926 à Alexandrie. Se destinant très jeune aux arts dramatiques, il suit une formation à la Pasadena Playhouse en 1946. Il réalise 4 ans plus tard son 1er long métrage Baba Amin.
En 1972, la filmographie de Y Chahine comptant déjà 26 longs métrages, dont certains ayant acquis une renommée internationale, notamment avec Ciel d'Enfer (1954) et surtout Gare Centrale (1958), il fonde sa société de production, Misr International Films.
Avec Adieu Bonaparte réalisé en 1984, Youssef Chahine entame une coopération avec la France et le producteur Humbert Balsan. Celle-ci se prolongera jusqu'en 2004 avec le dernier " opus " de ses films d'inspiration " autobiographique ", Alexandrie New York.
Passionné par les langues, toujours en quête de dialogues entre les cultures (il maitrise le français, l'arabe, et l'anglais), Youssef Chahine s'offre un interlude théâtral au début des années 1990 avec une adaptation de la pièce d'Albert Camus, Caligula.
Véritable " chef d'orchestre ", la musique occupe par ailleurs une place centrale dans l'oeuvre de Youssef Chahine, celui-ci intervenait à chaque phase du processus de réalisation d'un film, coordonnant également les étapes de la post-production et de la distribution.

Fiche personne

http://cinema.encyclopedie.personnalites.bifi.fr/index.php?pk=7951&_ga=1.144315510.255711817.1385544894

Contenu du fonds

C'est avec la collaboration de la société de production Misr International Films que la Cinémathèque a intégré le fonds Youssef Chahine dans ses collections. Il couvre de façon inégale la carrière du réalisateur depuis Le moineau (1972), jusqu'à Le Chaos (2008) son dernier film, coréalisé avec Khaled Youssef.
Constitué pour une large part de documents scénaristiques : cahiers de notes contenant les idées générales et prémices de projets souvent rédigés en français et en anglais, traitements, précèdent les versions multiples de scénarios remaniés, la plupart en version arabe quand ils comportent les dialogues. Viennent enfin les " découpages " dont la nature ici va au-delà de la désignation courante sous lesquelles on les qualifie habituellement.
A l'image de "partitions" pour la conduite du tournage, on y trouve, croquis de scènes, annotations détaillées pour chacun des plans : angles de vues, déplacements des caméras et des personnages... en marge du scénario, sur des plans au sol venant eux-mêmes s'appuyer sur des documents de repérages. Des documents nécessaires à la préparation du tournage du film comme les dépouillements, ou les plannings de tournage, liste de plans et de séquences, viennent encore s'agréger à ces documents exceptionnels qui offrent un outil indispensable dans la compréhension du processus de travail de Y Chahine.
Six " projets films ", non tournés, forment un ensemble scénaristique plus ou moins aboutis et couvrent à peu près la même période que pour le corpus précédent. Ils témoignent également des obsessions chahiniennes : le personnage emblématique d'Hamlet, les mythes de l'Orient, comme cette tentative d'adaptation des Mille et une Nuits ou bien encore sa fascination pour la chanteuse Oum Kalthoum. A noter cependant, la porosité entre certains de ces projets et des films ayant été réalisés, notamment ici pour Alexandrie New-York.
Un interlude théâtral avec l'adaptation en 1990 de la pièce de Camus, Caligula, offre également un bel exemple à travers son " découpage " du professionnalisme de Chahine pour la mise en scène et où, là aussi, tout est écrit pour laisser le champ libre au metteur en scène pour diriger ses comédiens.
Un corpus d'agendas tenus par Youssef Chahine de 1985 à 2004 offre une mine d'informations quant à l'organisation mais aussi l'implication du réalisateur. Contacts de collaborateurs et personnalités ayant oeuvrés de près ou de de loin à la réalisation du film, étapes et coordinations indispensables pour mener à bien le projet sont transcrits au jour le jour dans ces carnets.
Enfin, les " Dossiers par organisme " pour l'essentiels composés de correspondances et dossiers de presse, renseignent pour une part sur les activités de Misr International Films , principal producteur et distributeur des films de Chahine, et tout particulièrement ici quant à ses activités pour assurer le rayonnement de son oeuvre à travers les festivals, rétrospectives et hommages.

Avertissement

Le fonds s'organise selon le plan de classement habituel des archives. Cependant, certains dossiers constitués (par Youssef Chahine ou la société Misr International Films) peuvent présenter, dans certains cas, un aspect " désorganisé ". Il a été décidé d'en conserver leur organisation d'origine dans un souci d'intégrité du fonds car ils peuvent illustrer un processus particulier dans le travail du réalisateur. Un corpus non négligeable de documents est intégralement en langue arabe, les titres de films correspondants à ces documents sont translittérés dans leur langue d'origine.

Fonds d'archives en relation

Fonds Patrice Chéreau
Fonds Simon Mizrahi

Liens externes

http://www.misrinternationalfilms.com/
http://inter.pyramidefilms.com/content/youssef-chahine
http://www.bibalex.org/alexcinema/cinematographers/youssef_chahine.html
http://cinemaegyptien.blogspot.fr/2015/03/youssef-chahine-sur-youtube.html

retour au sommaire

II. ORGANISATION GLOBALE DU FONDS

CHAHINE1-B1 Titre de l'article : Ensemble de notes pour "Al Asfour" (Le Moineau)]
Dates extrêmes :[1972]

CHAHINE2-B1 Titre de l'article : "Awdet el Ibn el Dal" (Le Retour de l'Enfant prodigue)
Dates extrêmes :[1976]

CHAHINE3-B1 Titre de l'article : "Awdet el Ibn el Dal" (Le Retour de l'Enfant prodigue : prémices scénario]
Dates extrêmes :1975

CHAHINE4-B2 Titre de l'article : "Awdet el Ibn el Dal" (Le Retour de l'Enfant prodigue)
Dates extrêmes :[1976]

CHAHINE5-B1 Titre de l'article : [Notes : "Iskindereya, Leh" (Alexandrie... pourquoi ?)]
Dates extrêmes :[1977]

CHAHINE6-B1 Titre de l'article : "Iskindereya, Leh" (Alexandrie... pourquoi ?)
Dates extrêmes :[1977]

CHAHINE7-B1 Titre de l'article : "Alexandrie... pourquoi ?"
Dates extrêmes :1977

CHAHINE8-B1 Titre de l'article : [Notes contexte historique pour "La Mémoire"]
Dates extrêmes :[1981]

CHAHINE9-B3 Titre de l'article : [Notes pour "La Mémoire"] "An Egyptian story"
Dates extrêmes :[1981]

CHAHINE10-B3 Titre de l'article : Dialogues : "Hadouta Misriya" (La Mémoire)
Dates extrêmes :[1981]

CHAHINE11-B3 Titre de l'article : [Notes : "Hadouta Misriya" (La Mémoire)]
Dates extrêmes :[1981]

CHAHINE12-B3 Titre de l'article : "Book 3 : Hadouta" [Notes, budgets pour "La Mémoire"]
Dates extrêmes :1981 - 1982

CHAHINE13-B3 Titre de l'article : "Hadouta Misriya" (La Mémoire)
Dates extrêmes :[1982]

CHAHINE14-B4 Titre de l'article : "Découpage" [pour le tournage de] "Hadouta Misriya" (La Mémoire)
Dates extrêmes :1982

CHAHINE15-B5 Titre de l'article : [Adieu] "Bonaparte : Prémices I, II et III"
Dates extrêmes :[1982]

CHAHINE16-B5 Titre de l'article : "Book 1 Sundry" - "Harafish" [Notes pour "Adieu Bonaparte"]
Dates extrêmes :1982 - [1983]

CHAHINE17-B5 Titre de l'article : [Adieu] "Bonaparte : 1st draft : book I à V"
Dates extrêmes :1982 - [1983]

CHAHINE18-B5 Titre de l'article : "Manuscripts : (scènes finales)" [Adieu Bonaparte]
Dates extrêmes :1982 - [1983]

CHAHINE19-B5 Titre de l'article : [Traitement : "Egypte, raconte-moi" (Adieu Bonaparte)]
Dates extrêmes :[1983]

CHAHINE20-B5 Titre de l'article : "Al Wedaa ya Bonaparte"
Dates extrêmes :[1984]

CHAHINE21-B5 Titre de l'article : "Adieu Bonaparte"
Dates extrêmes :1984 - 1985

CHAHINE22-B6 Titre de l'article : Le Sixième jour : Sous-titrages version anglaise
Dates extrêmes :1987

CHAHINE23-B6 Titre de l'article : ["Alexandrie, encore et toujours"]
Dates extrêmes :[1988]

CHAHINE24-B7 Titre de l'article : Découpage [pour le tournage de] "Iskendereya Kaman We Kaman" (Alexandrie encore et touijours) : (I/III) - Séquences 1 à 50]
Dates extrêmes :[1989]

CHAHINE25-B8 Titre de l'article : Découpage [pour le tournage de] "Iskendereya Kaman We Kaman" (Alexandrie encore et touijours) : (II/III) - Séquences 51 à 88]
Dates extrêmes :[1989]

CHAHINE26-B9 Titre de l'article : Découpage [pour le tournage de] "Iskendereya Kaman We Kaman" (Alexandrie encore et touijours) : (III/III)
Dates extrêmes :[1989]

CHAHINE27-B6 Titre de l'article : "Cairo Menawara Beahla" (Le Caire... raconté par Chahine)
Dates extrêmes :1991

CHAHINE28-B10 Titre de l'article : "Joseph the Dreamer" (L'Emigré)]
Dates extrêmes :1992

CHAHINE29-B10 Titre de l'article : Découpage "Al Mohager" (L'Emigré) - Part I et Part II]
Dates extrêmes :1993

CHAHINE30-B11 Titre de l'article : Dépouillement avec découpage "Al Mohager" (L'Emigré)
Dates extrêmes :1993

CHAHINE31-B11 Titre de l'article : [Repérages sur site archéologique pour "L'Emigré"]
Dates extrêmes :[1993]

CHAHINE32-B11 Titre de l'article : [Repérages par séquences ("Ste Catherine et Wadi Ghazala") pour "L'Emigré"]
Dates extrêmes :[1993]

CHAHINE33-B11 Titre de l'article : [Repérages "Villa" et "Wadi Rayan" pour "l'Emigré"]
Dates extrêmes :[1993]

CHAHINE34-B10 Titre de l'article : [Idées et contexte historique pour "Le destin"]
Dates extrêmes :[1995]

CHAHINE35-B10 Titre de l'article : [Prémices scénario "Al Massir" (Le Destin)]
Dates extrêmes :[1995]

CHAHINE36-B10 Titre de l'article : [Traitement d'étape "Le Destin"]
Dates extrêmes :[1995]

CHAHINE37-B12 Titre de l'article : "Al Massir" (Le Destin - version du 13/08/1995)
Dates extrêmes :1995

CHAHINE38-B12 Titre de l'article : "Al Massir" (Le Destin - version du 5/09/1995)
Dates extrêmes :[1996]

CHAHINE39-B12 Titre de l'article : "Al Massir" (Le Destin - version avec iconographie du 9/03/1996)
Dates extrêmes :1996

CHAHINE40-B12 Titre de l'article : "Al Massir" (Le Destin - version du 16/05/1996)
Dates extrêmes :1996

CHAHINE41-B12 Titre de l'article : [Observations historiques en rapport avec la censure basées sur le scénario "Le Destin"]
Dates extrêmes :1996

CHAHINE42-B12 Titre de l'article : "Al Massir" (Le Destin - version du 18/07/1996 avec remaniements]
Dates extrêmes :1996

CHAHINE43-B12 Titre de l'article : [Repérage lieu de tournage, continuitées et séquenciers : "Le destin"]
Dates extrêmes :1996

CHAHINE44-B14 Titre de l'article : Découpage [pour le tournage de] "Al Massir" (Le Destin) : Book I
Dates extrêmes :1996

CHAHINE45-B15 Titre de l'article : Découpage [pour le tournage de] "Al Massir" (Le Destin) : Book II
Dates extrêmes :1996

CHAHINE46-B16 Titre de l'article : Découpage [pour le tournage de] "Al Massir" (Le Destin) : Book III
Dates extrêmes :1996

CHAHINE47-B17 Titre de l'article : Découpage [pour le tournage de] "Al Massir" (Le Destin) : Book IV
Dates extrêmes :1996

CHAHINE48-B18 Titre de l'article : Découpage [pour le tournage de] "Al Massir" (Le Destin) : Book V
Dates extrêmes :1996

CHAHINE49-B19 Titre de l'article : Découpage (Languedoc) "from AV1 to 22 : Le Destin"
Dates extrêmes :1996

CHAHINE50-B19 Titre de l'article : "Scène à découper - Le Destin - A tourner"
Dates extrêmes :1996

CHAHINE51-B2 Titre de l'article : Nomination[(s) "All Africa Film Awards" : ["Destiny"]
Dates extrêmes :1997

CHAHINE52-B13 Titre de l'article : "Kolaha Khatouah" (Ce n'est qu'un pas)
Dates extrêmes :1997

CHAHINE53-B13 Titre de l'article : "Al Akhar" [avec traduction des dialogues en français de "L'Autre"]
Dates extrêmes :1998

CHAHINE54-B20 Titre de l'article : Découpage I (1st cycle) [pour le tournage de] "Al Akhar" (L'Autre)
Dates extrêmes :1998

CHAHINE55-B21 Titre de l'article : Découpage II (2nd cycle) [pour le tournage de] "Al Akhar" (L'Autre)
Dates extrêmes :1998

CHAHINE56-B22 Titre de l'article : Découpage III (2nd cycle) [ pour le tournage de] "Al Akhar" (L'Autre)
Dates extrêmes :1998

CHAHINE57-B23 Titre de l'article : Découpage IV (3rd cycle) [pour le tournage de] "Al Akhar" (L'Autre)
Dates extrêmes :1998

CHAHINE58-B13 Titre de l'article : Sous-titrages "Al Akhar" (L'Autre)
Dates extrêmes :1998

CHAHINE59-B13 Titre de l'article : [Plan de travail, planings et rapports de tournage "L'Autre"]
Dates extrêmes :1998

CHAHINE60-B13 Titre de l'article : [Notes : doublages, musiques et sons pour "L'Autre"]
Dates extrêmes :[1998]

CHAHINE61-B13 Titre de l'article : ["L'Autre" : fin tournage - post-production - bande annonce]
Dates extrêmes :1998 - 1999

CHAHINE62-B13 Titre de l'article : ["L'Autre" : générique, musique et chansons - "Silence, on tourne" : prémices scénario]
Dates extrêmes :1999

CHAHINE63-B13 Titre de l'article : [Dialogues, séquencier : "Soukout ha Nesawar" (Silence, on tourne)]
Dates extrêmes :[1999]

CHAHINE64-B24 Titre de l'article : "Silence, on tourne" (Demain les oiseaux chanteront - version du 11/12/1999)
Dates extrêmes :1999

CHAHINE65-B24 Titre de l'article : "Silence, on tourne" (version corrrigée du 12/99)
Dates extrêmes :1999

CHAHINE66-B24 Titre de l'article : "Soukhout... ha Nesawar" ["Silence, on tourne" avec corrections et dialogues en français]
Dates extrêmes :1999

CHAHINE67-B24 Titre de l'article : "The Root of all evil" ("Silence on tourne" - number of shots included)
Dates extrêmes :1999

CHAHINE68-B24 Titre de l'article : "Soukhout... ha Nesawar" ("Silence, on tourne" - version du 29/11/1999)
Dates extrêmes :1999

CHAHINE69-B24 Titre de l'article : "Soukhout... ha Nesawar" ("Silence, on tounre" - version du 20/02/2000)
Dates extrêmes :2000

CHAHINE70-B25 Titre de l'article : "Soukout... ha Nesawar" ("Silence, on tourne" - version I/III)
Dates extrêmes :[2000]

CHAHINE71-B25 Titre de l'article : "Soukout... ha Nesawar" ("Silence, on tourne" - version II/III)
Dates extrêmes :[2000]

CHAHINE72-B25 Titre de l'article : "Soukout... ha Nesawar" ("Silence, on tourne" - version III/III)
Dates extrêmes :[2000]

CHAHINE73-B25 Titre de l'article : "Soukout... ha Nesawar" ("Silence, on tourne" - séquences 68 à fin]
Dates extrêmes :[2000]

CHAHINE74-B25 Titre de l'article : "Soukout... ha Nesawar" ("Silence, on tourne" - scénario avec quelques éléments de "découpage")
Dates extrêmes :[2001]

CHAHINE75-B26 Titre de l'article : "Silence, on tourne" (Version française avec dialogues en arabe du 3/04/2001)
Dates extrêmes :2001

CHAHINE76-B26 Titre de l'article : "Soukout... ha Nesawar" ["Silence, on tourne" - scènes remaniées]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE77-B26 Titre de l'article : "Soukout... ha Nesawar" ["Silence, on tourne" - scènes et dialogues remaniés]
Dates extrêmes :2000 - 2001

CHAHINE78-B26 Titre de l'article : "Soukout... ha Nesawar" ["Silence, on tourne" - scènes avec repérages et plans au sol]
Dates extrêmes :2000 - 2001

CHAHINE79-B26 Titre de l'article : "Soukout... ha Nesawar" ["Silence, on tourne" - scènes remaniées avec éléments de découpage et de repérage]
Dates extrêmes :2000 - 2001

CHAHINE80-B27 Titre de l'article : Découpage I [pour le tournage de] "Soukout... ha Nesawar" (Silence, on tourne)
Dates extrêmes :[2000]

CHAHINE81-B28 Titre de l'article : Découpage II [pour le tournage de] "Soukout... ha Nesawar" (Silence, on tourne)
Dates extrêmes :[2000]

CHAHINE82-B29 Titre de l'article : Découpage III [pour le tournage de] "Soukout... ha Nesawar" (Silence, on tourne)
Dates extrêmes :[2000]

CHAHINE83-B30 Titre de l'article : Découpage IV [pour le tournage de] "Soukout... ha Nesawar" (Silence, on tourne)
Dates extrêmes :[2000]

CHAHINE84-B31 Titre de l'article : Découpage V [pour le tournage de] "Soukout... ha Nesawar" (Silence, on tourne)
Dates extrêmes :[2000]

CHAHINE85-B26 Titre de l'article : ["Silence, on tourne" - english subtitles avec notes "La rage de vivre" (Alexandrie N. Y)]
Dates extrêmes :2000 - [2001]

CHAHINE86-B26 Titre de l'article : ["Silence, on tourne" - étalonnages bobines]
Dates extrêmes :2001

CHAHINE87-B2 Titre de l'article : ["Adieu Bonaparte" : repérages - lieux de tournage]
Dates extrêmes :1984

CHAHINE88-B32 Titre de l'article : Découpage [début à fin avec lacunes] "Al Mohager" (L'Emigré)
Dates extrêmes :[1993]

CHAHINE89-B26 Titre de l'article : "11'09'"01" [Scénario et découpage]
Dates extrêmes :[2002]

CHAHINE90-B33 Titre de l'article : Notes : "La rage de vivre" (Alexandrie New York)
Dates extrêmes :[2001]

CHAHINE91-B33 Titre de l'article : [Notes : contexte historique, dialogues pour "Alexandrie New York"]
Dates extrêmes :[2001]

CHAHINE92-B33 Titre de l'article : [Notes pour "Alexandrie, New York" et dialogues pour "11" 9'" 01"]
Dates extrêmes :[2001] - [2002]

CHAHINE93-B33 Titre de l'article : [Notes, séquencier et dialogues "Alexandrie, New York"]
Dates extrêmes :[2001]

CHAHINE94-B33 Titre de l'article : "La Rage de Vivre" (French completed script - 1ère mouture, décembre 2001)
Dates extrêmes :2001

CHAHINE95-B33 Titre de l'article : "Alexandrie, New York" (compillation de plusieurs versions avec notes chronologiie historique et autobiographiques]
Dates extrêmes :2001

CHAHINE96-B33 Titre de l'article : "La Colère" (2ème mouture - "Alexandrie, New York")
Dates extrêmes :2001

CHAHINE97-B34 Titre de l'article : "La Rage de vivre" ("Alexandrie, New York" - version du 14/11/01)
Dates extrêmes :2001

CHAHINE98-B34 Titre de l'article : "La Rage de vivre" ("La Colère" - 2ème mouture)
Dates extrêmes :2001

CHAHINE99-B34 Titre de l'article : [Séquences avec dialogues repérés "Alexandrie, New York")
Dates extrêmes :[2001]

CHAHINE100-B34 Titre de l'article : [Séquences supprmées - scénario "Iskendereya, New York"]
Dates extrêmes :2001 - [2002]

CHAHINE101-B34 Titre de l'article : "La Colère" ou "La chute du rêve américain" (version du 9/03/2002)
Dates extrêmes :2002

CHAHINE102-B34 Titre de l'article : "La Colère" ou "La chute du rêve américain" (version annotée du 9/03/2002)
Dates extrêmes :2002

CHAHINE103-B35 Titre de l'article : "Iskendereya, New York" (Séquences 3 à 33)
Dates extrêmes :[2001]

CHAHINE104-B35 Titre de l'article : "La Colère" ou "Iskendereya, New York" (Version du 07/03/2002)
Dates extrêmes :2002

CHAHINE105-B35 Titre de l'article : "La Colère" ou "Iskendereya, New York" (Version juin 2002)
Dates extrêmes :2002

CHAHINE106-B35 Titre de l'article : "La Colère" ou "Iskendereya, New York" (Version du 4/08/2002)
Dates extrêmes :2002

CHAHINE107-B36 Titre de l'article : "La Colère" ou "Iskendereya, New York" (Version du 13/10/2002)
Dates extrêmes :2002

CHAHINE108-B36 Titre de l'article : "La Colère" ou "Iskendereya, New York" (Version du 23/11/2002)
Dates extrêmes :2002

CHAHINE109-B36 Titre de l'article : ["Iskendereya, New York" - Séq. 66 à 114]
Dates extrêmes :2002

CHAHINE110-B37 Titre de l'article : [Refonte et modifications du scénario "La Colère" (I/IV)]
Dates extrêmes :2002

CHAHINE111-B37 Titre de l'article : [Refonte et modifications du scénario "La Colère" (II/IV)]
Dates extrêmes :2002

CHAHINE112-B37 Titre de l'article : [Refonte et modifications du scénario "La Colère" (III/IV)]
Dates extrêmes :2002

CHAHINE113-B37 Titre de l'article : [Refonte et modifications du scénario "La Colère" (IV/IV)]
Dates extrêmes :2002

CHAHINE114-B36 Titre de l'article : ["Iskendereya, New York" : séq. 1 à 54 - scènes remaniées et découpées]
Dates extrêmes :[2001] - [2002]

CHAHINE115-B36 Titre de l'article : ["Iskendereya, New York" - dialogues remaniés en français avec pré-découpage]
Dates extrêmes :[2002]

CHAHINE116-B36 Titre de l'article : ["Iskendereya, New York" - pré-découpage : séq. 1 à 4]
Dates extrêmes :2002

CHAHINE117-B38 Titre de l'article : "La Colère" [Repérages de scènes new-yorkaises]
Dates extrêmes :2003 - 2008

CHAHINE118-B38 Titre de l'article : Découpage [version] "Iskendereya, New York"
Dates extrêmes :2002 - 2003

CHAHINE119-B38 Titre de l'article : Découpage [version] "Iskendereya, New York" (séquences 13 [...] 68)
Dates extrêmes :2003

CHAHINE120-B38 Titre de l'article : Découpage [version] "Iskendereya, New York" (séquences 36 (...) 83)
Dates extrêmes :2003

CHAHINE121-B39 Titre de l'article : Découpage "Book 1A " ("Alexandrie, New York")
Dates extrêmes :[2003]

CHAHINE122-B40 Titre de l'article : Découpage "Book 2 : from séq. 26 to 37" [pour le tournage de] "Skendereya, New York"
Dates extrêmes :2003

CHAHINE123-B41 Titre de l'article : Découpage "Book 5 from séq. 68 to 83" [pour le tournage de] "Skendereya, New York"
Dates extrêmes :2003

CHAHINE124-B42 Titre de l'article : Découpage 7 [pour le tournage de] "Skendereya, New York"
Dates extrêmes :2003

CHAHINE125-B42 Titre de l'article : Découpage "Fin du tournage " - " Alexandrie New York"
Dates extrêmes :2003

CHAHINE126-B39 Titre de l'article : [Préparation tournage "Alexandrie, New York", dépouillements par lieux, personnages et décors]
Dates extrêmes :2003

CHAHINE127-B39 Titre de l'article : "English subtitles" (Alexandirie, New York) - [Notes scénaristique "Al Assifa" de Khaled Youssef]
Dates extrêmes :[2000] - [2003]

CHAHINE128-B39 Titre de l'article : "English subtitles : first draft" (Alexandrie, New York)
Dates extrêmes :[2003]

CHAHINE129-B2 Titre de l'article : Cannes 2004 : Clôture "Un Certain Regard" - " Alexandrie, New York"
Dates extrêmes :2004

CHAHINE130-B43 Titre de l'article : "Chaos" [version complète - séquences 1 à 90]
Dates extrêmes :2005

CHAHINE131-B43 Titre de l'article : "Chaos" [version complète - séquences 1 à 100]
Dates extrêmes :2005

CHAHINE132-B43 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 19/11/2005)
Dates extrêmes :2005

CHAHINE133-B43 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 28/11/2005]
Dates extrêmes :2005

CHAHINE134-B43 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 14/12/2005]
Dates extrêmes :2005

CHAHINE135-B43 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 10/10/2005]
Dates extrêmes :2005

CHAHINE136-B44 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 13/12/2005 avec séquences corrigées du 14/03/2006]
Dates extrêmes :2005 - 2006

CHAHINE137-B44 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 4/01/2006]
Dates extrêmes :2006

CHAHINE138-B44 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 01/2006 avec remaniements - Projet de Nasser Abdel Rahman "Cinéma, l'océan Chahine"]
Dates extrêmes :2006

CHAHINE139-B44 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 18/04/2006 avec scènes manuscrites]
Dates extrêmes :2006

CHAHINE140-B44 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - scènes corrigées et remaniées)
Dates extrêmes :[2006]

CHAHINE141-B45 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - scènes annotées et plans au sol]
Dates extrêmes :2006

CHAHINE142-B45 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - scènes remaniées du 11/11/2006]
Dates extrêmes :2006

CHAHINE143-B45 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 11/11/2006 avec corrections et plans au sol]
Dates extrêmes :2006

CHAHINE144-B45 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - version complète du 11/11/2006]
Dates extrêmes :2006

CHAHINE145-B45 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le chaos" - version complète du 6/11/2006)
Dates extrêmes :2006

CHAHINE146-B45 Titre de l'article : "Heya Fawda" ("Le Chaos" - séquences 59 à 61]
Dates extrêmes :[2005]

CHAHINE147-B45 Titre de l'article : ["Histoire cinématographique" - Traitements pour "Le Chaos"]
Dates extrêmes :[2005]

CHAHINE148-B45 Titre de l'article : ["Histoire cinématographique"- "Le Chaos" Séquences 1 à 22 ]
Dates extrêmes :[2005]

CHAHINE149-B46 Titre de l'article : ["Heya Fawda" (Le Chaos) : scènes "avant changements"]
Dates extrêmes :[2005]

CHAHINE150-B46 Titre de l'article : ["Heya Fawda" (Le Chaos) - scènes avec corrections]
Dates extrêmes :[2005]

CHAHINE151-B46 Titre de l'article : "Heya Fawda" (Le Chaos - version complète non datée)
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE152-B46 Titre de l'article : ["Heya Fawda" (Le Chaos) scènes repérées]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE153-B46 Titre de l'article : ["Heya Fawda" (Le Chaos) version remaniée avec scènes manuscrites - I/II]
Dates extrêmes :[2005]

CHAHINE154-B46 Titre de l'article : ["Heya Fawda" (Le Chaos) version remaniée avec scènes manuscrites - II/II]
Dates extrêmes :[2005]

CHAHINE155-B46 Titre de l'article : "Heya Fawda" ["Le Chaos" - version complète corrigée avec 2 versions incomplètes et plans au sol]
Dates extrêmes :[2005]

CHAHINE156-B46 Titre de l'article : "Heya Fawda" ["Le Chaos" - Séq. 1 à 43 corrigées ou remaniées]
Dates extrêmes :[2005]

CHAHINE157-B47 Titre de l'article : "Heya Fawda" ["Le Chaos" - version complète, séq. 1 à 101]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE158-B47 Titre de l'article : "Heya Fawda" ["Le Chaos" - version complète, séq. 1 à 102]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE159-B47 Titre de l'article : "Heya Fawda" ["Le Chaos" - version complète 1 à 98]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE160-B47 Titre de l'article : "Heya Fawda" ["Le Chaos" - version corrigée - séq. 1 à 55 et 93 à 95]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE161-B47 Titre de l'article : "Heya Fawda" ["Le Chaos" - (version) séq. 2 à 87]
Dates extrêmes :[2006]

CHAHINE162-B47 Titre de l'article : "Heya Fawda" ["Le Chaos" - (version) séq. 1 à 98]
Dates extrêmes :[2006]

CHAHINE163-B48 Titre de l'article : [Dépouillements pour "Le Chaos" - "Habbouba" : projet de court-métrage de Mahmoud Zahran]
Dates extrêmes :[2006]

CHAHINE164-B48 Titre de l'article : ["Heya Fawda" (Le Chaos) - scènes remaniées avec plans au sol et notes]
Dates extrêmes :[2006]

CHAHINE165-B48 Titre de l'article : ["Le Chaos" - repérage (Palais)l]
Dates extrêmes :[2006]

CHAHINE166-B48 Titre de l'article : ["Le Chaos" - dépouillement "accessoires"]
Dates extrêmes :2006

CHAHINE167-B48 Titre de l'article : ["Heya Fawda" (Le Chaos) - scènes pré-découpées avec plans au sol ; séquencier et dépouillements]
Dates extrêmes :2006

CHAHINE168-B48 Titre de l'article : ["Heya Fawda" (Le Chaos) - scènes avec plans au sol - dépouillements et plannings]
Dates extrêmes :2006

CHAHINE169-B48 Titre de l'article : ["Heya Fawda" (Le Chaos) - scènes pré-découpées et repérées - contacts équipe]
Dates extrêmes :[2006]

CHAHINE170-B48 Titre de l'article : Découpage (I/II) [pour le tournage de] "Heya Fawda" (Le Chaos)
Dates extrêmes :2006

CHAHINE171-B49 Titre de l'article : Découpage (II/II) [pour le tournage de] "Heya Fawda" (Le Chaos)
Dates extrêmes :2006

CHAHINE172-B48 Titre de l'article : "Le Chaos" [sous-ttrage français]
Dates extrêmes :2006

CHAHINE173-B48 Titre de l'article : ["47 ans après" - trois versions du scénarios]
Dates extrêmes :2006

CHAHINE175-B50 Titre de l'article : "Halim" [scénario manuscrit - II/II]
Dates extrêmes :[1972]

CHAHINE176-B50 Titre de l'article : "Ibn Saud" [I/II] (Abdelaziz al Seoud)
Dates extrêmes :[1977]

CHAHINE177-B50 Titre de l'article : "IBN Saoud" [II/II]
Dates extrêmes :1977 - 1979

CHAHINE178-B51 Titre de l'article : "Les Mille et une Nuits" [I/III]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE179-B51 Titre de l'article : "Les Mille et une Nuits : 1ère esquisse Agami" ([II/III)
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE180-B51 Titre de l'article : "Les Mille et une Nuits" [III/III]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE181-B51 Titre de l'article : "La Mille et deuxième nuit"
Dates extrêmes :1981

CHAHINE182-B51 Titre de l'article : "Nidris" [I/IV]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE183-B51 Titre de l'article : ["Nidris" ou "Moi et le Démon" - II/IV]
Dates extrêmes :[2005]

CHAHINE184-B51 Titre de l'article : ["Nidris" (Messalina) - III/IV]
Dates extrêmes :[2005]

CHAHINE185-B51 Titre de l'article : ["Nidris" (Moi et le Démon) - IV/IV]
Dates extrêmes :[2005]

CHAHINE186-B52 Titre de l'article : "Hamlet"
Dates extrêmes :2003 - 2004

CHAHINE187-B33 Titre de l'article : [Scènes "La rage de vivre"]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE188-B52 Titre de l'article : "Suma" (Biographie de Oum Kalthoum)
Dates extrêmes :[1968]

CHAHINE189-B52 Titre de l'article : Dialogues (projet non-identifié)]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE190-B52 Titre de l'article : [Projet sur "Khalil Gibran"]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE191-B52 Titre de l'article : ["A qui appartient la rue"]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE192-B52 Titre de l'article : [Exégèse de sourates, Younès dans le Coran]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE194-B53 Titre de l'article : "Caligula" : pré-découpage - Acte I et II [I/III]
Dates extrêmes :[1990]

CHAHINE195-B53 Titre de l'article : "Caligula" [II/III]
Dates extrêmes :[1990] - 1991

CHAHINE196-B53 Titre de l'article : "Caligula" [III/III]
Dates extrêmes :[1990] - 1991

CHAHINE197-B10 Titre de l'article : "L'Emigré" [Dossier de presse]
Dates extrêmes :1994

CHAHINE198-B3 Titre de l'article : [Entretien entre Youssef Chahine et Youssef Idriss - Prémices pour "La Mémoire"]
Dates extrêmes :1980

CHAHINE199-B3 Titre de l'article : [ "La Mémoire" : budgets, rétrospective Chahine ; critiques sortie]
Dates extrêmes :1981

CHAHINE200-B54 Titre de l'article : [Filmographies Youssef Chahine]
Dates extrêmes :1999 - 2007

CHAHINE201-B54 Titre de l'article : [Translations et définitions de termes cinématographique]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE202-B54 Titre de l'article : [Pasadena Playhouse - "Love's Comedy"]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE203-B54 Titre de l'article : [Saladin dans l'imaginaire européen]
Dates extrêmes :[2003]

CHAHINE204-B54 Titre de l'article : [Les Sélections Behna Films - 'Ibn el Nil" (Le Fils du Nil)]
Dates extrêmes :1951 - 1953

CHAHINE205-B54 Titre de l'article : [Diverses correspondances et invitations]
Dates extrêmes :[1991] - 2006

CHAHINE206-B54 Titre de l'article : [Répertoire de contacts "Index" I/II]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE207-B54 Titre de l'article : [Répertoires de contacts II/II]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE208-B54 Titre de l'article : Agendas (professionnels) 1985
Dates extrêmes :1985

CHAHINE209-B54 Titre de l'article : Agendas (professionnels) 1986
Dates extrêmes :1986

CHAHINE210-B54 Titre de l'article : Agendas (professionnels) 1987
Dates extrêmes :1987

CHAHINE211-B55 Titre de l'article : Agendas (professionnels) 1989 et 1990
Dates extrêmes :1989 - 1990

CHAHINE212-B55 Titre de l'article : Agendas (professionnels) 1991
Dates extrêmes :1991

CHAHINE213-B55 Titre de l'article : Agendas (professionnels) 1992
Dates extrêmes :1992

CHAHINE214-B55 Titre de l'article : Agendas (professionnels) 1993 et 1994
Dates extrêmes :1993 - 1994

CHAHINE215-B55 Titre de l'article : Agendas (professionnels) 2000
Dates extrêmes :2000

CHAHINE216-B55 Titre de l'article : Agendas (professionnels) 2001
Dates extrêmes :2001

CHAHINE217-B55 Titre de l'article : Agendas (professionnels) 2002 et 2003
Dates extrêmes :2002 - 2003

CHAHINE218-B55 Titre de l'article : Agenda (professionnel) 2004
Dates extrêmes :2004

CHAHINE219-B13 Titre de l'article : [Présentation de "L'autre" au Festival International du Film d'Istanbul]
Dates extrêmes :2000

CHAHINE220-B56 Titre de l'article : [Correspondance Misr International Films - I/IV]
Dates extrêmes :2005 - 2007

CHAHINE221-B56 Titre de l'article : [Correspondance Misr International Films - II/IV]
Dates extrêmes :2004 - 2005

CHAHINE222-B56 Titre de l'article : [Correspondance Misr International Films - III/IV]
Dates extrêmes :2004 - 2005

CHAHINE223-B56 Titre de l'article : [Correspondance Misr International Films - IV/IV]
Dates extrêmes :2004 - 2005

CHAHINE224-B57 Titre de l'article : [Hommages à Youssef Chahine]
Dates extrêmes :2007 - 2009

CHAHINE225-B57 Titre de l'article : "Les Mondes de Chahine : Un documentaire réalisé par Anne Andreu"
Dates extrêmes :2003

CHAHINE226-B57 Titre de l'article : ["Ayyamine el Helwa" (Nos plus beaux jours)]
Dates extrêmes :[1955]

CHAHINE227-B57 Titre de l'article : [Disparition de Humbert Balsan]
Dates extrêmes :2005

CHAHINE228-B57 Titre de l'article : [Disparition - (hommage à) Youssef Chahine]
Dates extrêmes :2008 - 2009

CHAHINE229-B57 Titre de l'article : [Portefeuille avec contacts et passeport de Youssef Chahine]
Dates extrêmes :[1987] - [1991]

CHAHINE230-B2 Titre de l'article : [Oscar du "Meilleur réalisateur" pour "Alexandrie New York"]
Dates extrêmes :2005

CHAHINE232-B58 Titre de l'article : Générique de début - "Al Asfour" (Le Moineau)]
Dates extrêmes :[1974]

CHAHINE233-B59 Titre de l'article : ["Adieu Bonaparte" : repérages, lieux de tournage]
Dates extrêmes :1983 - 1984

CHAHINE234-B58 Titre de l'article : "Le Sixième jour" - (cahiers I et II)
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE235-B58 Titre de l'article : "Le Sixième jour"
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE236-B58 Titre de l'article : "Le Sixième jour"
Dates extrêmes :[1985]

CHAHINE237-B58 Titre de l'article : ["Alexandrie, encore et toujours" - prémices et descriptifs scènes]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE238-B58 Titre de l'article : ["Alexandrie, encore et toujours" - Descriptifs scènes - "After Hamlet III"]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE239-B58 Titre de l'article : ["Alexandrie, encore et toujours" - notes, descriptions de séquences]
Dates extrêmes :1986 - 1988

CHAHINE240-B58 Titre de l'article : ["Alexandrie, encore et toujours" - Descriptions séquences]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE241-B60 Titre de l'article : ["L'Emigré" - Descriptions séquences 1 (...) à 140 - notes contexte politico-culturel]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE242-B60 Titre de l'article : "L'Emigré - Texte book I et II" (descriptif séquences 1 à 151 et notes pour mise en scène)
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE243-B60 Titre de l'article : ["Alexandrie, New-York"- (notes contacts, planification scène avec figurants et danseurs]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE244-B60 Titre de l'article : "Le Chaos" [sélection de séquences annotées - dépouillement par personnages]
Dates extrêmes :[2006]

CHAHINE245-B60 Titre de l'article : "Jérémiah"
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE246-B60 Titre de l'article : "Millions & millions"
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE247-B60 Titre de l'article : [Résumé projet portant sur la Guerre du Kippour]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE248-B61 Titre de l'article : [Projet film non identifié - réflexions et généralités sur la politique culturelle]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE249-B61 Titre de l'article : [Observations sur la politique culturelle et cinématographique égyptienne]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE250-B61 Titre de l'article : [Observations sur la situation politique et la société égyptienne]
Dates extrêmes :[1991] - [1998]

CHAHINE251-B61 Titre de l'article : Agendas (professionnels) 1988
Dates extrêmes :1988

CHAHINE252-B61 Titre de l'article : Agenda (professionnel) 1990
Dates extrêmes :1990

CHAHINE253-B61 Titre de l'article : [Mémoire sur Chahine et hommage autour du film "Le Destin"]
Dates extrêmes :1986 - 1997

CHAHINE254-B61 Titre de l'article : Distribution Behna Films - (Femmes sans hommes)
Dates extrêmes :[1953]

CHAHINE255-B62 Titre de l'article : "Le Destin" (El Masssir) [séquences 45 à 118]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE256-B62 Titre de l'article : "L'Autre"
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE257-B62 Titre de l'article : "L'Autre" (scénario version arabe avec annotation d'un dialogue en français)
Dates extrêmes :1998

CHAHINE258-B62 Titre de l'article : "L'Autre" (scénario avec nombreuses modifications)
Dates extrêmes :1998

CHAHINE259-B62 Titre de l'article : "Heya fawda" (Le Chaos)
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE260-B63 Titre de l'article : "Heya fawda" (Le Chaos) [séquences de scénarii retravaillées]
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE261-B63 Titre de l'article : "Heya Fawda" (Le Chaos) (séq. 36 à 43 traduites en français)
Dates extrêmes :[s.d.]

CHAHINE262-B63 Titre de l'article : "Heya Fawda" (Le Chaos)
Dates extrêmes :[2006]

CHAHINE263-B63 Titre de l'article : "L'oeuvre de Y. Chahine dans la période nasserienne et post-nasserienne"
Dates extrêmes :1996

retour au sommaire

III. DESCRIPTION

Ensemble de notes pour "Al Asfour" (Le Moineau)]		[1972]
CHAHINE1-B1	1 doc relié [68 f.] ms ; 3 doc reliés [35, 28, 28 f.] ms ; 1 doc relié [ca. 70 f.] ms scénaristique description de personnage ; liste des séquences ; note Documentation note Auteur Youssef Chahine Film Al-Ousfour de Youssef Chahine (1974)

"Awdet el Ibn el Dal" (Le Retour de l'Enfant prodigue)		[1976]
CHAHINE2-B1	1 doc relié [185 f.] multigr. scénaristique continuité dialoguée ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Salah Jahin Film Awda al-ibn ad-dal de Youssef Chahine (1976)

"Awdet el Ibn el Dal" (Le Retour de l'Enfant prodigue : prémices scénario]		1975
CHAHINE3-B1	2 doc reliés [circa 100, 100 f.] ms ; [12 f.] multigr. avec annot. ms scénaristique note ; traitement Auteur Youssef Chahine Film Awda al-ibn ad-dal de Youssef Chahine (1976)

"Awdet el Ibn el Dal" (Le Retour de l'Enfant prodigue)		[1976]
CHAHINE4-B2	[12 f.] multigr. ; [9 f.] multigr. production Dépouillement ; liste des lieux de tournage Auteur Youssef Chahine Film Awda al-ibn ad-dal de Youssef Chahine (1976)

[Notes : "Iskindereya, Leh" (Alexandrie... pourquoi ?)]		[1977]
CHAHINE5-B1	[1, 6 f.] impr., ms ; 1 doc relié [20 f.] ms ; 1 doc relié [15 f.] ms, [3 f.] ms ; 1 doc relié [22 f.] ms, [9 f.] ms : 1 doc relié [2, 5 f.] ms, [2 f.] ms scénaristique description de personnage ; liste des séquences ; note production document de casting ; note Auteur Youssef Chahine Sujet Misr International Films Film Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977)

"Iskindereya, Leh" (Alexandrie... pourquoi ?)		[1977]
CHAHINE6-B1	[124 f.] multigr. ; [2 f.] ms, multigr., 1 doc multigr., 5 photogr. n&b. scénaristique continuité ; note production Dépouillement Documentation matériel documentaire iconographique Auteur Youssef Chahine Sujet Misr International Films Film Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977)

"Alexandrie... pourquoi ?"		1977
CHAHINE7-B1	2 doc impr. distribution matériel publicitaire Auteur Misr International Films Sujet Internationale Filmfestspiele (Berlin) Film Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977)

[Notes contexte historique pour "La Mémoire"]		[1981]
CHAHINE8-B1	1 doc relié [27 f.] ms Documentation note Auteur Youssef Chahine Film Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982)

[Notes pour "La Mémoire"] "An Egyptian story"		[1981]
CHAHINE9-B3	1 doc relié [78 f.] ms, [1 f.] ms ; 1 doc relié [61 f.] ms ; 1 doc relié [28 f.] ms, [1 f.] impr. avec annot. ms, 1 doc relié [30 f.] ms ; 1 doc relié [27 f.) ms scénaristique description de personnage ; liste des séquences ; note Auteur Youssef Chahine Film Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982)

Dialogues : "Hadouta Misriya" (La Mémoire)		[1981]
CHAHINE10-B3	2 doc reliés [circa 150 f., circa 150 f.] ms scénaristique liste des dialogues ; note Auteur Youssef Chahine Film Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982)

[Notes : "Hadouta Misriya" (La Mémoire)]		[1981]
CHAHINE11-B3	1 doc relié [9 f.] ms scénaristique note Auteur Youssef Chahine Film Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982)

"Book 3 : Hadouta" [Notes, budgets pour "La Mémoire"]		1981 - 1982
CHAHINE12-B3	1 doc relié [49 f.] ms, [2 f.] multigr. production devis ; facture ; liste ; note ; plan de financement Auteur Youssef Chahine Film Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982)

"Hadouta Misriya" (La Mémoire)		[1982]
CHAHINE13-B3	[142 f.] multigr. avec annot. ms ; [circa 80 f.] ms, multigr. avec annot. ms scénaristique continuité dialoguée ; scénario numéroté par séquences production dépouillement ; liste des acteurs ; note Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982)

"Découpage" [pour le tournage de] "Hadouta Misriya" (La Mémoire)		1982
CHAHINE14-B4	[178, 1f.] multigr. avec annot. ms, ms, impr. avec annot. ms tournage autorisation ; découpage technique ; scénario de tournage production dessin ; note Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films Film Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982)

[Adieu] "Bonaparte : Prémices I, II et III"		[1982]
CHAHINE15-B5	[1 f.] ms ; 1 doc relié [28 f.] ms, [2 f.] ms ; 2 doc reliés [24 ; 28 f.] ms Documentation note ; texte scénaristique description de personnage ; note Auteur Youssef Chahine Sujet Napoléon 1er ; Maximilien Caffarelli Film Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984)

"Book 1 Sundry" - "Harafish" [Notes pour "Adieu Bonaparte"]		1982 - [1983]
CHAHINE16-B5	2 doc reliés [20 ; 40 f.] ms scénaristique note Auteur Youssef Chahine Sujet Napoléon 1er ; Maximilien Caffarelli Film Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984)

[Adieu] "Bonaparte : 1st draft : book I à V"		1982 - [1983]
CHAHINE17-B5	1 doc relié [60 f.] ms ; 1 doc relié [28 f.] ; 1 doc relié [29 f.] ms ; 1 doc relié [44 f.) ms ; 1 doc relié [60 f.] ms [1 f.] ms ; 1 doc relié [57 f.] ms ; 1 doc relié {54 f.] ms scénaristique description de personnage ; liste des dialogues ; note ; traitement Auteur Youssef Chahine Sujet Napoléon 1er ; Maximilien Caffarelli Film Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984)

"Manuscripts : (scènes finales)" [Adieu Bonaparte]		1982 - [1983]
CHAHINE18-B5	3 doc reliés [39 ; 20 ; 40 f.] ms scénaristique note production devis ; note Auteur Youssef Chahine Sujet Napoléon 1er ; Maximilien Caffarelli Film Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984)

[Traitement : "Egypte, raconte-moi" (Adieu Bonaparte)]		[1983]
CHAHINE19-B5	[5 f.] multigr. scénaristique traitement Auteur Youssef Chahine Sujet Napoléon 1er ; Maximilien Caffarelli Film Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984)

"Al Wedaa ya Bonaparte"		[1984]
CHAHINE20-B5	[170 f.] multigr. ; [193 f.] multigr. scénaristique continuité dialoguée ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Film Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984)

"Adieu Bonaparte"		1984 - 1985
CHAHINE21-B5	1 doc impr., 5 photogr. n & b ; 8 doc multigr. distribution matériel publicitaire carrière du film coupure de presse Auteur Misr International Films ; Unifrance Film International Sujet Youssef Chahine ; Mohsen Mohieddin Film Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984)

Le Sixième jour : Sous-titrages version anglaise		1987
CHAHINE22-B6	2 doc reliés [100 ; 69 f.] ms, [1 f.] ms distribution liste des sous titrages ; note Auteur Hassan El Geretly Film Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986)

["Alexandrie, encore et toujours"]		[1988]
CHAHINE23-B6	1 doc relié [Ca 20 f.] ms, [1 f.] ms ; 1 doc relié [circa 100 f.] ms, [5 f.] ms ; 2 doc reliés [22, 16 f.] ms scénaristique liste des dialogues ; note distribution liste des titres ; note production journal comptable ; note Documentation texte d'interview Auteur Youssef Chahine Film Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977) Bab el hadid de Youssef Chahine (1957) Iskandariyya kaman wa kaman de Youssef Chahine (1990) Awda al-ibn ad-dal de Youssef Chahine (1976) Al-Ousfour de Youssef Chahine (1974) Al-Nâsir Salah Eddine de Youssef Chahine (1963)

Découpage [pour le tournage de] "Iskendereya Kaman We Kaman" (Alexandrie encore et touijours) : (I/III) - Séquences 1 à 50]		[1989]
CHAHINE24-B7	[Circa 170 f.] multigr. avec annot. ms, ms, 3 photogr. coul. tournage plan au sol ; scénario de tournage production dessin ; document de repérage ; découpage technique ; note Auteur Youssef Chahine Yousry Nasrallah Film Iskandariyya kaman wa kaman de Youssef Chahine (1990)

Découpage [pour le tournage de] "Iskendereya Kaman We Kaman" (Alexandrie encore et touijours) : (II/III) - Séquences 51 à 88]		[1989]
CHAHINE25-B8	[Circa 160 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms, 17 photogr. coul. production dessin ; document de repérage ; découpage technique ; note tournage plan au sol ; scénario de tournage Auteur Youssef Chahine Yousry Nasrallah Film Iskandariyya kaman wa kaman de Youssef Chahine (1990)

Découpage [pour le tournage de] "Iskendereya Kaman We Kaman" (Alexandrie encore et touijours) : (III/III)		[1989]
CHAHINE26-B9	[Circa 160 f.} multigr., multigr. avec annot. ms, ms, 20 photogr. coul. production dessin ; document de repérage ; découpage technique ; liste des lieux de tournage ; liste des plans ; note tournage plan au sol ; planning ; scénario de tournage Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films Yousry Nasrallah Film Iskandariyya kaman wa kaman de Youssef Chahine (1990)

"Cairo Menawara Beahla" (Le Caire... raconté par Chahine)		1991
CHAHINE27-B6	[30 f.] multigr. ; [2 f.] ms, [3 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences distribution synopsis ; texte de présentation production texte du générique du film Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films Film El-Kahira menawara bi ahlaha de Youssef Chahine (1991)

"Joseph the Dreamer" (L'Emigré)]		1992
CHAHINE28-B10	[ca 100 f.] ms, multigr., dactyl. avec annot. ms, ; [149 f.] multigr. ; 1 doc multigr. avec anot. ms, [4 f.] multigr. scénaristique note ; scénario numéroté par séquences production compte rendu ; correspondance ; note Auteur Youssef Chahine Didier Decoin ; Ognon Pictures (Paris) Youssef Chahine Film L'Emigré de Youssef Chahine (1994)

Découpage "Al Mohager" (L'Emigré) - Part I et Part II]		1993
CHAHINE29-B10	2 doc reliés [140 ; 148 f.] multigr. production dessin ; découpage technique ; liste des plans ; note tournage liste des plans ; liste des séquences ; note ; plan au sol scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Sujet Excalibur Film L'Emigré de Youssef Chahine (1994)

Dépouillement avec découpage "Al Mohager" (L'Emigré)		1993
CHAHINE30-B11	[10 f.] multigr. avec annot. ms ; [46, 14 f.] multigr. avec annot. ms, ms production Dépouillement ; dessin ; document de repérage ; décor ; découpage technique ; maquette ; note tournage plan au sol Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films Film L'Emigré de Youssef Chahine (1994)

[Repérages sur site archéologique pour "L'Emigré"]		[1993]
CHAHINE31-B11	36 photogr. coul. montées sur f., [9 f.] multigr. production document de repérage ; décor Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films Excalibur Youssef Chahine Film L'Emigré de Youssef Chahine (1994)

[Repérages par séquences ("Ste Catherine et Wadi Ghazala") pour "L'Emigré"]		[1993]
CHAHINE32-B11	48 photogr. coul. montées sur f. avec annot ms, calques ms collés, [5 f.] multigr. production dessin ; document de repérage ; décor ; note Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films Film L'Emigré de Youssef Chahine (1994)

[Repérages "Villa" et "Wadi Rayan" pour "l'Emigré"]		[1993]
CHAHINE33-B11	[1, 3 f.] multigr., ms, 2 pochettes impr. avec annot. ms, 5 polaroïds coul., 23 photogr. coul. avec annot. ms, [2 f.) ms, 4 photogr. coul montées sur f. avec annot ms. ; 5 cartes avec annot. ms, 9 photogr. coul., [2 f.] multigr. avec annot. ms. production carton d'invitation ; dessin ; document de repérage ; liste des lieux de tournage ; note tournage liste des séquences Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films Film L'Emigré de Youssef Chahine (1994)

[Idées et contexte historique pour "Le destin"]		[1995]
CHAHINE34-B10	1 doc relié [37 f.] ms Documentation note scénaristique description de personnage ; note Auteur Youssef Chahine Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

[Prémices scénario "Al Massir" (Le Destin)]		[1995]
CHAHINE35-B10	[14, 13, 6, 5 f.] multigr., ms ; 1 doc relié [circa 70 f.} ms ; 1 doc relié [45 f.] ms ; [3 f.] multigr. avec annot. ms ; 1 doc relié ms scénaristique correspondance ; description de personnage ; liste des séquences ; note ; traitement Documentation note Auteur Youssef Chahine Khaled Youssef Nadia Kamel Gabriel Khoury ; Misr International Films Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

[Traitement d'étape "Le Destin"]		[1995]
CHAHINE36-B10	[15 f.] multigr. Auteur Khaled Youssef Youssef Chahine Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

"Al Massir" (Le Destin - version du 13/08/1995)		1995
CHAHINE37-B12	1 doc relié [174 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

"Al Massir" (Le Destin - version du 5/09/1995)		[1996]
CHAHINE38-B12	1 doc relié [184 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

"Al Massir" (Le Destin - version avec iconographie du 9/03/1996)		1996
CHAHINE39-B12	1 doc relié [178 f.] multigr., [1 f.] ms. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Sujet Jeanne Labrune Film Al Massir de Youssef Chahine (1996) De sable et de sang de Jeanne Labrune (1987)

"Al Massir" (Le Destin - version du 16/05/1996)		1996
CHAHINE40-B12	[177 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

[Observations historiques en rapport avec la censure basées sur le scénario "Le Destin"]		1996
CHAHINE41-B12	[9, 1, 6, 8, 3, 5 f.] ms, multigr. scénaristique compte rendu ; correspondance ; note Destinateur Youssef Chahine ; Mustafa Darwish ; Younan Labib Rizk ; Ahmed Mekki El Taher ; Mourad Wahba Youssef Chahine ; Gaber Asfour Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

"Al Massir" (Le Destin - version du 18/07/1996 avec remaniements]		1996
CHAHINE42-B12	[3 f.] ms ; [172 f.] multigr, multigr avec annot. ms, ms, 1 photogr. coul. avec calque scénaristique document de repérage ; note ; scénario numéroté par séquences production liste des lieux de tournage ; liste des plans ; planning Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

[Repérage lieu de tournage, continuitées et séquenciers : "Le destin"]		1996
CHAHINE43-B12	[5, 11 f.] multigr, 1 pochette impr avec annot. ms ; 1 doc relié [circa 40 f.] ms, [4 f.] multigr. ; [12, 12 f.] multigr. avec annot. ms ; 1 pochette impr avec annot. ms production Dépouillement ; continuité ; document de casting ; document de repérage ; liste ; liste des lieux de tournage ; note tournage liste des séquences ; plan au sol distribution matériel publicitaire Auteur Khaled Youssef ; Youssef Chahine Youssef Chahine Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

Découpage [pour le tournage de] "Al Massir" (Le Destin) : Book I		1996
CHAHINE44-B14	[73 f.] multigr, multigr. avec annot. ms, ms, 28 photogr. coul., calques ms production dessin ; document de repérage ; décor ; découpage technique ; note tournage note ; plan au sol scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

Découpage [pour le tournage de] "Al Massir" (Le Destin) : Book II		1996
CHAHINE45-B15	[142 f.] multigr, multigr avec annot.ms, ms, calques ms, 58 photogr. coul. production dessin ; document de repérage ; décor ; découpage technique ; note tournage note ; plan au sol scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine ; Khaled Youssef Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

Découpage [pour le tournage de] "Al Massir" (Le Destin) : Book III		1996
CHAHINE46-B16	[99 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms, calques ms, Circa 24 photogr. coul. scénaristique note ; scénario numéroté par séquences production dessin ; document de repérage ; décor ; découpage technique ; liste ; liste des plans ; note tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

Découpage [pour le tournage de] "Al Massir" (Le Destin) : Book IV		1996
CHAHINE47-B17	[Circa 50 f.] multigr, multigr. avec annot. ms, ms, calques ms, circa 20 photogr. coul. scénaristique note ; scénario numéroté par séquences production dessin ; document de repérage ; décor ; découpage technique tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

Découpage [pour le tournage de] "Al Massir" (Le Destin) : Book V		1996
CHAHINE48-B18	[72 f.] multigr, multigr. avec annot.ms, ms, calques ms, circa 30 photogr. coul. production dessin ; document de repérage ; découpage technique ; liste des plans ; note tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films Youssef Chahine Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

Découpage (Languedoc) "from AV1 to 22 : Le Destin"		1996
CHAHINE49-B19	[28 f.] multigr, multigr. avec annot. ms, calques ms, 22 photogr., cartes impr. production dessin ; document de repérage ; découpage technique ; note tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Misr International Films Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

"Scène à découper - Le Destin - A tourner"		1996
CHAHINE50-B19	[20 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms, 2 photogr. coul. ; [2 f.] ms production Effets spéciaux ; devis ; document de repérage ; note ; texte de chanson tournage liste des séquences ; plan au sol montage liste des plans ; métrage Auteur Youssef Chahine Excalibur Misr International Films Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

Nomination[(s) "All Africa Film Awards" : ["Destiny"]		1997
CHAHINE51-B2	[5 f.] impr. carrière du film nomination Sujet Youssef Chahine ; Nour El-Cherif ; Rachida Abdel Salam ; All Africa Film Awards Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

"Kolaha Khatouah" (Ce n'est qu'un pas)		1997
CHAHINE52-B13	1 doc relié [7 f.] multigr avec annot. ms ; [10 f.] multigr. avec annot. ms, ms, calque ms scénaristique découpage souple production dessin ; découpage technique tournage note Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Lumière sur un massacre : Ce n'est qu'un pas de Youssef Chahine (1997)

"Al Akhar" [avec traduction des dialogues en français de "L'Autre"]		1998
CHAHINE53-B13	[circa 170 f.] multigr. avec annot. ms, ms, 1 carte ms scénaristique scénario numéroté par séquences production liste des dialogues Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film L'Autre de Youssef Chahine (1998)

Découpage I (1st cycle) [pour le tournage de] "Al Akhar" (L'Autre)		1998
CHAHINE54-B20	[95 f.] multigr. avec annot. ms, ms, 21 photogr. coul. production dessin ; document de repérage ; décor ; découpage technique ; note tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film L'Autre de Youssef Chahine (1998)

Découpage II (2nd cycle) [pour le tournage de] "Al Akhar" (L'Autre)		1998
CHAHINE55-B21	[Circa 115 f.] multigr. avec annot. ms, ms, 24 photogr. coul., [1 f.] impr. production dessin ; document de repérage ; décor ; découpage technique ; liste tournage liste des séquences ; note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film L'Autre de Youssef Chahine (1998)

Découpage III (2nd cycle) [ pour le tournage de] "Al Akhar" (L'Autre)		1998
CHAHINE56-B22	[Circa 90 f.] multigr. avec annot. ms, ms, 21 photogr. coul. production dessin ; document de repérage ; décor ; découpage technique ; note tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film L'Autre de Youssef Chahine (1998)

Découpage IV (3rd cycle) [pour le tournage de] "Al Akhar" (L'Autre)		1998
CHAHINE57-B23	[Circa 90 f.] multigr. avec annot. ms, ms, 30 photogr. coul., n&b production continuité ; correspondance ; dessin ; document de repérage ; découpage technique tournage correspondance ; liste des séquences ; note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine France 2 Cinéma Youssef Chahine ; Misr International Films Film L'Autre de Youssef Chahine (1998)

Sous-titrages "Al Akhar" (L'Autre)		1998
CHAHINE58-B13	[1f] multigr, [145, 12 f.] multigr avec annot. ms ; 1 pochette impr. avec annot. ms distribution liste des sous titrages production planning Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films Youssef Chahine Film L'Autre de Youssef Chahine (1998)

[Plan de travail, planings et rapports de tournage "L'Autre"]		1998
CHAHINE59-B13	[4, 1 f.] multigr., [1, 1 f.] multigr. avec annot. ms production plan de travail ; planning tournage planning ; rapport laboratoire Auteur Youssef Chahine Film L'Autre de Youssef Chahine (1998)

[Notes : doublages, musiques et sons pour "L'Autre"]		[1998]
CHAHINE60-B13	1 doc relié [40 f.] ms production liste ; note ; texte de chanson musique de film minutage ; note ; texte de chanson montage liste des sons Auteur Youssef Chahine Film L'Autre de Youssef Chahine (1998)

["L'Autre" : fin tournage - post-production - bande annonce]		1998 - 1999
CHAHINE61-B13	[2, 2, 4, 2, 1 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms ; [6, 6 f.] ms ; [2 f.] ms ; {1, 2, 2 f.] ms, multigr. avec annot. ms musique de film note ; texte de chanson distribution note ; planning ; texte de la bande annonce tournage compte rendu ; découpage technique ; liste des plans manquants ; note ; plan au sol montage note Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef ; Farouk El Sharnouby Film L'Autre de Youssef Chahine (1998)

["L'Autre" : générique, musique et chansons - "Silence, on tourne" : prémices scénario]		1999
CHAHINE62-B13	2 doc reliés [41, 40 f.] ms ; [3, 6, 2, 14, 2 f.] ms, multigr. avec annot. ms scénaristique compte rendu ; description de personnage ; note distribution générique artistique ; générique technique ; note musique de film note Documentation extrait ; texte Auteur Youssef Chahine Gilles Jacob Sujet S.N. Behrman Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000) L'Autre de Youssef Chahine (1998)

[Dialogues, séquencier : "Soukout ha Nesawar" (Silence, on tourne)]		[1999]
CHAHINE63-B13	2 doc. reliés [48, 41 f.] ms scénaristique description de personnage ; liste des dialogues ; liste des séquences ; note production texte de chanson Auteur Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Silence, on tourne" (Demain les oiseaux chanteront - version du 11/12/1999)		1999
CHAHINE64-B24	1 doc relié [179 f.] multigr., [3 f.] ms. scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Sujet Misr International Films ; Ognon Pictures (Paris) Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Silence, on tourne" (version corrrigée du 12/99)		1999
CHAHINE65-B24	[180 f.] multigr. avec annot. ms, [1 f.) ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Sujet Misr International Films Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Soukhout... ha Nesawar" ["Silence, on tourne" avec corrections et dialogues en français]		1999
CHAHINE66-B24	[120 f.] multigr. avec annot. ms, ms, 1 carte ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films ; Khaled Youssef Marianne Khoury Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"The Root of all evil" ("Silence on tourne" - number of shots included)		1999
CHAHINE67-B24	[87 f.] multigr. avec annot. ms ; [1, 2, 1 f.] multgr., ms scénaristique correspondance ; note ; scénario numéroté par séquences production texte de chanson Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films ; Frank Sinatra Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Soukhout... ha Nesawar" ("Silence, on tourne" - version du 29/11/1999)		1999
CHAHINE68-B24	[81 f.] multigr. avec annot. ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Soukhout... ha Nesawar" ("Silence, on tounre" - version du 20/02/2000)		2000
CHAHINE69-B24	1 doc relié [171 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Soukout... ha Nesawar" ("Silence, on tourne" - version I/III)		[2000]
CHAHINE70-B25	[166 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Soukout... ha Nesawar" ("Silence, on tourne" - version II/III)		[2000]
CHAHINE71-B25	[175 f.] multigr., 1 carte impr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Soukout... ha Nesawar" ("Silence, on tourne" - version III/III)		[2000]
CHAHINE72-B25	[Circa 175 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Soukout... ha Nesawar" ("Silence, on tourne" - séquences 68 à fin]		[2000]
CHAHINE73-B25	[52 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Soukout... ha Nesawar" ("Silence, on tourne" - scénario avec quelques éléments de "découpage")		[2001]
CHAHINE74-B25	[Circa 180 f.] multigr. avec annot. ms scénaristique scénario numéroté par séquences tournage note ; plan au sol production découpage technique Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Silence, on tourne" (Version française avec dialogues en arabe du 3/04/2001)		2001
CHAHINE75-B26	1 doc relié [196 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Soukout... ha Nesawar" ["Silence, on tourne" - scènes remaniées]		[s.d.]
CHAHINE76-B26	[4 f.] multigr. avec annot. ms Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Soukout... ha Nesawar" ["Silence, on tourne" - scènes et dialogues remaniés]		2000 - 2001
CHAHINE77-B26	[circa 30 f] multigr, multigr. avec annot ms, ms ; [28 f.] multigr, multigr. avec annot ms, ms ; [3 f.] multigr, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences production document de casting ; liste ; texte de chanson Auteur Youssef Chahine ; Mustapha Kawtar Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Soukout... ha Nesawar" ["Silence, on tourne" - scènes avec repérages et plans au sol]		2000 - 2001
CHAHINE78-B26	[2, 1, 3 f.] multigr.; {30 f.] multigr, multigr avec annot. ms, calques ms ; [1, 2, 8 f.] multigr, multigr avec annot. ms ; [14 f.] multigr, multigr avec annot. ms ; [4, 5, 5, 2, 24 f.] multigr. multigr avec annot. ms, calques ms, 3 photogr. coul., 1 envel. ; [circa 25 f.] multigr, 1 pochette impr. avec annot. ms scénaristique compte rendu ; note production correspondance ; dessin ; document de repérage ; décor ; découpage technique tournage plan au sol Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films Youssef Chahine Misr International Films Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

"Soukout... ha Nesawar" ["Silence, on tourne" - scènes remaniées avec éléments de découpage et de repérage]		2000 - 2001
CHAHINE79-B26	[4 f.] multigr. ; [11 f.] multigr., multigr. avec annot. ms ; [25 f.] multigr., multigr avec annot. ms, ms ; [10 f.] multigr., multigr avec annot. ms, ms ; [6 f.] multigr avec annot. ms ; [21 f.] multigr. avec annot. ms, ms, 4 photogr. coul. ; [13 f.] multigr avec annot. ms, ms scénaristique liste des séquences ; note production correspondance ; dessin ; document de repérage ; décor ; découpage technique ; texte de chanson tournage liste des séquences ; plan au sol Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef ; Mustapha Kawtar Youssef Chahine Les Ateliers de Bercy (Paris) Misr International Films Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

Découpage I [pour le tournage de] "Soukout... ha Nesawar" (Silence, on tourne)		[2000]
CHAHINE80-B27	[148 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms, 49 photogr. coul. production dessin ; document de repérage ; découpage technique ; dépouillement ; planning tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films Youssef Chahine Sujet The Cairo Opera House Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

Découpage II [pour le tournage de] "Soukout... ha Nesawar" (Silence, on tourne)		[2000]
CHAHINE81-B28	[145 f.] multigr,, multigr., avec annot. ms, ms, 54 photogr. coul. production dessin ; document de repérage ; découpage technique tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

Découpage III [pour le tournage de] "Soukout... ha Nesawar" (Silence, on tourne)		[2000]
CHAHINE82-B29	[108 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms, 33 photogr. coul. production dessin ; document de repérage ; découpage technique tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

Découpage IV [pour le tournage de] "Soukout... ha Nesawar" (Silence, on tourne)		[2000]
CHAHINE83-B30	[Circa 107 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms, Circa 38 photogr. coul. production dessin ; document de repérage ; découpage technique ; dépouillement ; liste ; minutage tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

Découpage V [pour le tournage de] "Soukout... ha Nesawar" (Silence, on tourne)		[2000]
CHAHINE84-B31	[Circa 190 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms, circa 45 photogr. coul. production dessin ; document de repérage ; découpage technique ; texte de chanson tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

["Silence, on tourne" - english subtitles avec notes "La rage de vivre" (Alexandrie N. Y)]		2000 - [2001]
CHAHINE85-B26	2 doc reliés [40, 40 f.] ms scénaristique note distribution liste des sous titrages Auteur Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000) Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

["Silence, on tourne" - étalonnages bobines]		2001
CHAHINE86-B26	1 doc relié [45 f.] ms, 3 cartes impr. ms, [1 f.] ms production bordereau de livraison ; note ; rapport laboratoire Auteur GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques ; Jean-Marc Grégois Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

["Adieu Bonaparte" : repérages - lieux de tournage]		1984
CHAHINE87-B2	[30 f.] ms, circa 90 photogr. n&b et coul. production dessin ; document de repérage ; note Annotateur Youssef Chahine Film Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984)

Découpage [début à fin avec lacunes] "Al Mohager" (L'Emigré)		[1993]
CHAHINE88-B32	[157 f.] multigr., multigr avec annot. ms, ms production dessin ; découpage technique scénaristique note ; scénario numéroté par séquences tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film L'Emigré de Youssef Chahine (1994)

"11'09'"01" [Scénario et découpage]		[2002]
CHAHINE89-B26	[1 f.] multigr. ; [13 f.] multigr., 1 pochette impr avec annot. ms ; [2, 11, 9 f.] multigr.multigr. avec annot. ms, 5 photogr. scénaristique scénario numéroté par séquences Documentation coupure de presse production document de repérage ; découpage technique Auteur Youssef Chahine ; Sandy Tolan Film September 11 : Egypte de Youssef Chahine (2002)

Notes : "La rage de vivre" (Alexandrie New York)		[2001]
CHAHINE90-B33	1 doc relié [45 f.] ms, [4 f.] impr. ; 2 docs reliés [40, 40 f.] ms Documentation coupure de presse scénaristique description de personnage ; note Auteur Youssef Chahine ; Al-Ahram Sujet Farid Al Atrache ; Michel Piccoli ; Festival de Cannes Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

[Notes : contexte historique, dialogues pour "Alexandrie New York"]		[2001]
CHAHINE91-B33	2 doc reliés [40, 40 f.] ms Documentation note scénaristique description de personnage ; note Auteur Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

[Notes pour "Alexandrie, New York" et dialogues pour "11" 9'" 01"]		[2001] - [2002]
CHAHINE92-B33	2 docs reliés [38, 40 f.] ms scénaristique continuité dialoguée ; description de personnage ; note Auteur Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003) September 11 de Samira Makhmalbaf, Claude Lelouch, Youssef Chahine, [etc.] (2002)

[Notes, séquencier et dialogues "Alexandrie, New York"]		[2001]
CHAHINE93-B33	1 doc relié [48 f.] ms, 1 f ms scénaristique liste des séquences ; note Auteur Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"La Rage de Vivre" (French completed script - 1ère mouture, décembre 2001)		2001
CHAHINE94-B33	[1 f.] ms ; [4, 2, 12 f] ms, multigr. ; [163 f.] multigr, ms, multigr. avec annot. ms Documentation coupure de presse scénaristique description de personnage ; liste des dialogues ; note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef ; Jean Baudrillard ; Le Monde Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003) September 11 : Egypte de Youssef Chahine (2002)

"Alexandrie, New York" (compillation de plusieurs versions avec notes chronologiie historique et autobiographiques]		2001
CHAHINE95-B33	[3, 7, 15, 41, 9, 1, 33, 5, 7, 2, 5 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms, impr. scénaristique description de personnage ; note ; scénario numéroté par séquences Documentation coupure de presse ; note Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"La Colère" (2ème mouture - "Alexandrie, New York")		2001
CHAHINE96-B33	[185 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine Sujet Ognon Pictures (Paris) Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"La Rage de vivre" ("Alexandrie, New York" - version du 14/11/01)		2001
CHAHINE97-B34	1 doc relié [160 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"La Rage de vivre" ("La Colère" - 2ème mouture)		2001
CHAHINE98-B34	[Circa 160 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

[Séquences avec dialogues repérés "Alexandrie, New York")		[2001]
CHAHINE99-B34	[41 f.] multigr. avec annot. ms, 1 pochette impr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

[Séquences supprmées - scénario "Iskendereya, New York"]		2001 - [2002]
CHAHINE100-B34	[5 f.] multigr., [11 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms ; [Circa 155 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"La Colère" ou "La chute du rêve américain" (version du 9/03/2002)		2002
CHAHINE101-B34	1 doc relié [196 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"La Colère" ou "La chute du rêve américain" (version annotée du 9/03/2002)		2002
CHAHINE102-B34	[85f.] multigr. ; [110 f.] multigr. avec annot. ms scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"Iskendereya, New York" (Séquences 3 à 33)		[2001]
CHAHINE103-B35	[52 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"La Colère" ou "Iskendereya, New York" (Version du 07/03/2002)		2002
CHAHINE104-B35	[177 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"La Colère" ou "Iskendereya, New York" (Version juin 2002)		2002
CHAHINE105-B35	1 doc relié [160 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"La Colère" ou "Iskendereya, New York" (Version du 4/08/2002)		2002
CHAHINE106-B35	1 doc relié [160 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"La Colère" ou "Iskendereya, New York" (Version du 13/10/2002)		2002
CHAHINE107-B36	[Circa 170 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"La Colère" ou "Iskendereya, New York" (Version du 23/11/2002)		2002
CHAHINE108-B36	1 doc relié [150 f.] multigr., multigr. avec annot. ms scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

["Iskendereya, New York" - Séq. 66 à 114]		2002
CHAHINE109-B36	[62 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms scénaristique scénario numéroté par séquences production note Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

[Refonte et modifications du scénario "La Colère" (I/IV)]		2002
CHAHINE110-B37	[46 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms ; [57 f.] multigr. multigr. avec annot. ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine ; Khaled Youssef Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

[Refonte et modifications du scénario "La Colère" (II/IV)]		2002
CHAHINE111-B37	[4 f.] multigr. avec annot. ms, ms ; [8 f.] multigr. ; [8 f. multigr. avec annot. ms ; [160 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Kamal Mansour Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

[Refonte et modifications du scénario "La Colère" (III/IV)]		2002
CHAHINE112-B37	[6 f.] multigr. avec annot. ms ; [32 f.] multigr. avec annot. ms ; [15 f.] multigr. avec annot. ms, ms ; [Circa 115 f.] multigr. avec annot. ms, ms scénaristique liste des séquences ; note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Kamal Mansour Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

[Refonte et modifications du scénario "La Colère" (IV/IV)]		2002
CHAHINE113-B37	[115 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Kamal Mansour Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

["Iskendereya, New York" : séq. 1 à 54 - scènes remaniées et découpées]		[2001] - [2002]
CHAHINE114-B36	[88 f.] multigr. multigr. avec annot. ms ; [8, 7, 4 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms ; [4, 4, 3, 1, 3 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms, 1 pochette impr. avec annot. ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences production document de repérage ; découpage technique ; dépouillement ; note tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine ; Khaled Youssef Sujet Misr International Films Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

["Iskendereya, New York" - dialogues remaniés en français avec pré-découpage]		[2002]
CHAHINE115-B36	[159 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences production découpage souple ; minutage ; note Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

["Iskendereya, New York" - pré-découpage : séq. 1 à 4]		2002
CHAHINE116-B36	1 doc relié [circa 40 f.] ms, [8 f.] ms production découpage technique ; note tournage note Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"La Colère" [Repérages de scènes new-yorkaises]		2003 - 2008
CHAHINE117-B38	[165 f] multigr., multigr. avec annot. ms, ms, 6 photogr. coul. ; [17, 2, 3,4,2, 6 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms, 4 photogr. coul. scénaristique note ; scénario numéroté par séquences production document de repérage ; dépouillement ; liste des plans ; planning distribution correspondance Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

Découpage [version] "Iskendereya, New York"		2002 - 2003
CHAHINE118-B38	[82 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, .ms, 8 photogr. coul. ; [37 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, .ms, 4 photogr. coul. ; [38 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, .ms, 5 photogr. coul. production continuité ; dessin ; document de repérage ; découpage technique ; dépouillement ; liste ; liste de matériel ; liste des plans ; note ; planning tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

Découpage [version] "Iskendereya, New York" (séquences 13 [...] 68)		2003
CHAHINE119-B38	[105 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms ; [93 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms production découpage technique ; liste des plans tournage liste des séquences ; note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Kamal Mansour ; Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

Découpage [version] "Iskendereya, New York" (séquences 36 (...) 83)		2003
CHAHINE120-B38	[228 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms production dessin ; document de repérage ; découpage technique scénaristique note tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Kamal Mansour ; Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

Découpage "Book 1A " ("Alexandrie, New York")		[2003]
CHAHINE121-B39	[3, 6, 12, 13, 3; 12, 9, 7, 3 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms, 20 photogr. coul. scénaristique note production continuité ; document de repérage ; découpage technique ; liste des plans tournage liste des séquences ; note ; plan au sol production document de repérage ; découpage technique ; liste des plans Auteur Khaled Youssef ; Youssef Chahine Youssef Chahine ; Kamal Mansour Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

Découpage "Book 2 : from séq. 26 to 37" [pour le tournage de] "Skendereya, New York"		2003
CHAHINE122-B40	[109 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms, 13 photogr. coul. scénaristique note production document de repérage ; découpage technique tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Kamal Mansour ; Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

Découpage "Book 5 from séq. 68 to 83" [pour le tournage de] "Skendereya, New York"		2003
CHAHINE123-B41	[133 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms, 48 photogr. coul. scénaristique note production dessin ; document de repérage ; découpage technique ; texte de chanson tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine ; Khaled Youssef Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

Découpage 7 [pour le tournage de] "Skendereya, New York"		2003
CHAHINE124-B42	[60 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms, 13 photogr. coul. scénaristique note production dessin ; document de repérage ; découpage technique tournage liste des séquences ; note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine ; Khaled Youssef Sujet Lincoln Center Theater (New York) ; Ahmed Yéhia Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

Découpage "Fin du tournage " - " Alexandrie New York"		2003
CHAHINE125-B42	[88 f.] multigr., multigr. avec annot.ms, ms, 4 cartes ms, 30 photogr. coul. scénaristique note production document de casting ; document de repérage ; découpage technique tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Khaled Youssef ; Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

[Préparation tournage "Alexandrie, New York", dépouillements par lieux, personnages et décors]		2003
CHAHINE126-B39	[22, 7, 2, 5, 7, 5, 6, 11, 18,; 6, ,2, 2 f.] multigr. ; [2, 10 f.] multigr. avec annot. ms, ms ; [2 f.] ms production Dépouillement ; liste ; planning tournage liste des décors et accessoires ; liste des personnages ; liste des plans manquants ; liste des séquences ; note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine ; Khaled Youssef Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"English subtitles" (Alexandirie, New York) - [Notes scénaristique "Al Assifa" de Khaled Youssef]		[2000] - [2003]
CHAHINE127-B39	1 doc relié [Ca 90 f.] ms, [2 f.] ms ; 1 doc relié [Ca 100 f.] ms distribution liste des sous titrages ; note ; texte de la bande annonce Auteur Youssef Chahine ; Khaled Youssef Youssef Chahine Sujet Khaled Youssef Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003) Al Assifa de Khaled Youssef (2000)

"English subtitles : first draft" (Alexandrie, New York)		[2003]
CHAHINE128-B39	{81 f.] multigr., multigr. avec annot. ms., 1 pochette impr. avec aznnot. ms distribution liste des sous titrages Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

Cannes 2004 : Clôture "Un Certain Regard" - " Alexandrie, New York"		2004
CHAHINE129-B2	1 doc. impr. annot. ms, 1 carte ms carrière du film nomination Destinateur André-Paul Ricci Youssef Chahine Sujet Festival International du Film (Cannes) Un Certain regard ; Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"Chaos" [version complète - séquences 1 à 90]		2005
CHAHINE130-B43	[92 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Chaos" [version complète - séquences 1 à 100]		2005
CHAHINE131-B43	1 doc relié [185 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 19/11/2005)		2005
CHAHINE132-B43	[108 f.] multigr. multigr. avec annot. ms scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 28/11/2005]		2005
CHAHINE133-B43	[174 f.] multigr., 1 pochette impr. avec annot. ms scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 14/12/2005]		2005
CHAHINE134-B43	[154 f.] multigr., 1 pochette impr. avec annot. ms scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 10/10/2005]		2005
CHAHINE135-B43	[180 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 13/12/2005 avec séquences corrigées du 14/03/2006]		2005 - 2006
CHAHINE136-B44	[152 f.] multigr. ; [43 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms ; 1 pochette impr. avec annot. ms tournage plan au sol scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Youssef Chahine ; Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 4/01/2006]		2006
CHAHINE137-B44	[135 f.] multigr. multigr. avec annot. ms scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 01/2006 avec remaniements - Projet de Nasser Abdel Rahman "Cinéma, l'océan Chahine"]		2006
CHAHINE138-B44	[19 f.] multigr., ms ; [3, 5 f.] multigr., ms ; [170 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms ; [19 f.] multigr. ; [3 f.] multigr. scénaristique liste des séquences ; note ; scénario numéroté par séquences ; synopsis production Dépouillement tournage plan au sol Auteur Nasser Abdel Rahman ; Khaled Youssef ; Youssef Chahine Youssef Chahine Sujet Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 18/04/2006 avec scènes manuscrites]		2006
CHAHINE139-B44	[7, 4 f.] ms ; [61, 1, 4, 6 f.] multigr., multigr. avec annot. ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman ; Khaled Youssef ; Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - scènes corrigées et remaniées)		[2006]
CHAHINE140-B44	[5, 5, 10, 2, 2, 3, 60, 23, 38 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms , [10 f.] multigr. avec annot ms, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences production dépouillement Auteur Nasser Abdel Rahman ; Khaled Youssef ; Youssef Chahine ; Ali Mahmoud Taha Nasser Abdel Rahman ; Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - scènes annotées et plans au sol]		2006
CHAHINE141-B45	[25 f.] multigr. avec annot. ms scénaristique note tournage plan au sol Auteur Nasser Abdel Rahman Youssef Chahine ; Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - scènes remaniées du 11/11/2006]		2006
CHAHINE142-B45	[25 f.] multigr. avec annot. ms scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman ; Youssef Chahine Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - version du 11/11/2006 avec corrections et plans au sol]		2006
CHAHINE143-B45	[135 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms ; [4 f.] multigr. scénaristique note ; scénario numéroté par séquences tournage plan au sol Auteur Nasser Abdel Rahman Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - version complète du 11/11/2006]		2006
CHAHINE144-B45	[198 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman ; Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le chaos" - version complète du 6/11/2006)		2006
CHAHINE145-B45	[204 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman ; Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ("Le Chaos" - séquences 59 à 61]		[2005]
CHAHINE146-B45	[13 f.] ms ; [8 f.] ms scénaristique note ; traitement Auteur Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["Histoire cinématographique" - Traitements pour "Le Chaos"]		[2005]
CHAHINE147-B45	{8 f.] ms ; [7, 5, 3 f.] multigr. avec annot. ms scénaristique note ; traitement Auteur Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["Histoire cinématographique"- "Le Chaos" Séquences 1 à 22 ]		[2005]
CHAHINE148-B45	[2 f.] ms ; [12 f.] multigr. multigr avec annot. ms ; [40 f.] multigr. scénaristique note ; scénario numéroté par séquences ; traitement Auteur Khaled Youssef ; Nasser Abdel Rahman Youssef Chahine ; Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["Heya Fawda" (Le Chaos) : scènes "avant changements"]		[2005]
CHAHINE149-B46	[39 f.] multigr., multigr avec annot. ms ; 1 pochette impr. avec annot. ms Auteur Nasser Abdel Rahman Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["Heya Fawda" (Le Chaos) - scènes avec corrections]		[2005]
CHAHINE150-B46	[31 f.] multigr., multigr. avec annot. ms ; 1 pochette impr. Auteur Nasser Abdel Rahman Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" (Le Chaos - version complète non datée)		[s.d.]
CHAHINE151-B46	1 doc relié [172 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["Heya Fawda" (Le Chaos) scènes repérées]		[s.d.]
CHAHINE152-B46	[2, 16 f.] multigr., multigr avec annot. ms, ms scénaristique note production document de repérage tournage plan au sol Auteur Nasser Abdel Rahman ; Khaled Youssef ; Youssef Chahine Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["Heya Fawda" (Le Chaos) version remaniée avec scènes manuscrites - I/II]		[2005]
CHAHINE153-B46	[121 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Khaled Youssef ; Nasser Abdel Rahman Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["Heya Fawda" (Le Chaos) version remaniée avec scènes manuscrites - II/II]		[2005]
CHAHINE154-B46	[190 f.] multigr., multigr avec annot. ms, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Khaled Youssef ; Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ["Le Chaos" - version complète corrigée avec 2 versions incomplètes et plans au sol]		[2005]
CHAHINE155-B46	[112 f.] multigr., multigr. avec annot. ms ; [10 f.] multigr., ms ; [82 f.} multigr.[11 f.] multigr. avec annot. ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences tournage plan au sol Auteur Nasser Abdel Rahman Khaled Youssef ; Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ["Le Chaos" - Séq. 1 à 43 corrigées ou remaniées]		[2005]
CHAHINE156-B46	[66 f.] mulitgr., multigr. avec annot. ms, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Khaled Youssef ; Nasser Abdel Rahman ; Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ["Le Chaos" - version complète, séq. 1 à 101]		[s.d.]
CHAHINE157-B47	[181 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ["Le Chaos" - version complète, séq. 1 à 102]		[s.d.]
CHAHINE158-B47	[165 f.] multigr., 1 pochette impr. avec annot. ms scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ["Le Chaos" - version complète 1 à 98]		[s.d.]
CHAHINE159-B47	[159 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ["Le Chaos" - version corrigée - séq. 1 à 55 et 93 à 95]		[s.d.]
CHAHINE160-B47	[2, 100, 8 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ["Le Chaos" - (version) séq. 2 à 87]		[2006]
CHAHINE161-B47	[161 f] multigr., multigr. avec annot. ms ; 1 pochette impr. avec annot .ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" ["Le Chaos" - (version) séq. 1 à 98]		[2006]
CHAHINE162-B47	[150 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquences Auteur Nasser Abdel Rahman Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

[Dépouillements pour "Le Chaos" - "Habbouba" : projet de court-métrage de Mahmoud Zahran]		[2006]
CHAHINE163-B48	[14 f.] ms ; [27 f.] multigr. ; 1 pochette impr. avec annot. ms scénaristique liste des dialogues ; note production Dépouillement Auteur Khaled Youssef ; Misr International Films ; Mahmoud Zahran Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["Heya Fawda" (Le Chaos) - scènes remaniées avec plans au sol et notes]		[2006]
CHAHINE164-B48	[25, 6, 5, 2, 11] multigr., multigr. avec annot. ms, ms ; 1 pochette impr. avec annot. ms ; [3 f.] multigr. avec annot. ms ; 1 pochette impr. avec annot. ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquences production document de repérage Auteur Nasser Abdel Rahman ; Khaled Youssef Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["Le Chaos" - repérage (Palais)l]		[2006]
CHAHINE165-B48	[11 f.] multigr. avec annot. ms, 2 photogr. coul. ; 1 pochette impr. avec annot. ms production document de repérage tournage plan au sol Auteur Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["Le Chaos" - dépouillement "accessoires"]		2006
CHAHINE166-B48	[22 f.] multigr. 1 pochette impr. avec annot. ms production Dépouillement Auteur Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["Heya Fawda" (Le Chaos) - scènes pré-découpées avec plans au sol ; séquencier et dépouillements]		2006
CHAHINE167-B48	[3, 12, 16, 6 f.] multigr. multogr. avec annot. ms, ms ; [17, 20, 4 f.] multigr. ; 1 pochette impr. avec annot. ms scénaristique note production Dépouillement ; note tournage liste des séquences ; plan au sol Auteur Khaled Youssef ; Nasser Abdel Rahman Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["Heya Fawda" (Le Chaos) - scènes avec plans au sol - dépouillements et plannings]		2006
CHAHINE168-B48	[1, 7, 5, 27, 3 f.] multigr., multigr. avec annot. ms ; [11, 12, 8, 5 f.] multigr., muiltigr. avec annot. ms, ms scénaristique note production Dépouillement ; note ; planning tournage feuille de service ; plan au sol ; planning Auteur Khaled Youssef ; Misr International Films Youssef Chahine Sujet Hamed Hemdan ; Ramses Marzouk Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["Heya Fawda" (Le Chaos) - scènes pré-découpées et repérées - contacts équipe]		[2006]
CHAHINE169-B48	[7, 9, 2, 14, 4 f.] multigr., multigr avec anot. ms, ms ; [42 f.] mulitgr. ; [2 f.] multigr. scénaristique note production découpage souple ; liste tournage note ; plan au sol Auteur Khaled Youssef ; Youssef Chahine ; Nasser Abdel Rahman Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

Découpage (I/II) [pour le tournage de] "Heya Fawda" (Le Chaos)		2006
CHAHINE170-B48	[145 f.] multigr. multigr. avec annot. ms, ms, 8 photogr. coul. ; [3 .f] multigr. production document de repérage ; découpage technique tournage feuille de service ; liste des séquences ; note ; plan au sol ; planning scénaristique note Auteur Khaled Youssef ; Youssef Chahine Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

Découpage (II/II) [pour le tournage de] "Heya Fawda" (Le Chaos)		2006
CHAHINE171-B49	[176 f.] multigr., multigr. avec annot. msn ms, 18 photogr. coul. ; [7 f.] multigr. ; [39 f.] multigr. scénaristique note production document de repérage ; découpage technique ; dépouillement ; liste tournage liste des plans ; note ; plan au sol distribution listing presse Auteur Khaled Youssef ; Youssef Chahine ; Misr International Films Youssef Chahine ; Khaled Youssef Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Le Chaos" [sous-ttrage français]		2006
CHAHINE172-B48	1 doc relié [94 f.] multigr. distribution liste des sous titrages Auteur Anis Ebeid Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

["47 ans après" - trois versions du scénarios]		2006
CHAHINE173-B48	[4, 3, 2 f.] multigr. multigr. avec annot. ms scénaristique liste des dialogues ; note Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Chacun son cinéma : Quarante-sept ans après de Youssef Chahine (2006)

"Halim" [scénario manuscrit - II/II]		[1972]
CHAHINE175-B50	1 doc impr. avec annot. ms, [Ca 78 f.] ms ; 1 doc impr. avec annot. ms, [Ca 63 f.] ms ; 1 doc relié [Ca 55 f] ms, [4 f.] ms scénaristique note ; scénario numéroté par séquence Auteur Youssef Chahine

"Ibn Saud" [I/II] (Abdelaziz al Seoud)		[1977]
CHAHINE176-B50	[29 f.] ms, [38 f.] dactyl. avec annot. ms ; [46 f.] dactyl., [47 f.] multigr. ; 1 doc relié [60 f.] multigr. documentation texte scénaristique texte adapté ; traitement Auteur Franco Solinas ; Youssef Chahine

"IBN Saoud" [II/II]		1977 - 1979
CHAHINE177-B50	[53 f.] dactyl. avec annot. ms ; [170 f.] multigr. avec annot. ms ; [4, 1, 3 f.] dactyl., multigr., ms scénaristique correspondance ; découpage souple ; note Auteur Franco Solinas ; Patricia Losey Joseph Losey Youssef Chahine ; Peter Stone

"Les Mille et une Nuits" [I/III]		[s.d.]
CHAHINE178-B51	2 doc reliés [Ca 20, 25 f.] ms, [6, 1 f.] ms ; [8, 7, 30 f.] ms, ; [8, 9 f.] multigr. scénaristique note ; traitement production devis ; liste de matériel ; note Auteur Youssef Chahine Film Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977)

"Les Mille et une Nuits : 1ère esquisse Agami" ([II/III)		[s.d.]
CHAHINE179-B51	[92 f.] multigr. avec annot. ms, 1 carte ms scénaristique scénario numéroté par séquence Auteur Youssef Chahine ; Misr International Films

"Les Mille et une Nuits" [III/III]		[s.d.]
CHAHINE180-B51	[121 f.] multigr., 1 carte ms scénaristique continuité dialoguée ; scénario numéroté par séquence Auteur Youssef Chahine

"La Mille et deuxième nuit"		1981
CHAHINE181-B51	1 doc relié [115 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquence Auteur Bernard Revon ; Youssef Chahine ; Gabriel Karraze

"Nidris" [I/IV]		[s.d.]
CHAHINE182-B51	1 doc relié [Ca 35 f.] ms, [3 f.] ms ; 1 doc relié [Ca 35 f.] ms, [1 f.] ms ; [10, 4 f.] multigr., ms ; [43 f] multigr. scénaristique note ; scénario numéroté par séquence Auteur Youssef Chahine

["Nidris" ou "Moi et le Démon" - II/IV]		[2005]
CHAHINE183-B51	[5, 12 f.] multigr. avec annot. ms ; [112 f.] multigr. avec annot. ms documentation coupure de presse scénaristique note ; scénario numéroté par séquence ; traitement Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine

["Nidris" (Messalina) - III/IV]		[2005]
CHAHINE184-B51	[3, 82 f.] multigr., multigr. avec annot. ms ; 1 pochette impr. avec annot. ms scénaristique scénario numéroté par séquence Auteur Youssef Chahine

["Nidris" (Moi et le Démon) - IV/IV]		[2005]
CHAHINE185-B51	1 doc relié [107 f.] multigr. scénaristique scénario numéroté par séquence Auteur Youssef Chahine

"Hamlet"		2003 - 2004
CHAHINE186-B52	1 doc relié [Ca 35 f.] ms, [10 f.] ms ; 1 doc relié [Ca 100 f.] ms Auteur Youssef Chahine Sujet William Shakespeare Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

[Scènes "La rage de vivre"]		[s.d.]
CHAHINE187-B33	[6 f.] ms scénaristique note Auteur Youssef Chahine Sujet Farid El Atrache Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"Suma" (Biographie de Oum Kalthoum)		[1968]
CHAHINE188-B52	[5 f.] multigr. documentation texte Auteur Saad Eddine Wahba Youssef Chahine

Dialogues (projet non-identifié)]		[s.d.]
CHAHINE189-B52	[3 f.] multigr. avec annot. ms scénaristique continuité dialoguée

[Projet sur "Khalil Gibran"]		[s.d.]
CHAHINE190-B52	1 doc relié [201 f.] multigr. scénaristique découpage souple ; scénario numéroté par séquence

["A qui appartient la rue"]		[s.d.]
CHAHINE191-B52	[7 f.] multigr.

[Exégèse de sourates, Younès dans le Coran]		[s.d.]
CHAHINE192-B52	[Ca 150 f.] multigr. documentation texte

"Caligula" : pré-découpage - Acte I et II [I/III]		[1990]
CHAHINE194-B53	[4, 81 f.] ms, mulrigr. avec annot. ms ; [72 f.] multigr. avec annot. ms ; [11, 28, 25 f.] multigr. avec annot. ms vie sociale document relatif à l'activité théâtrale ; découpage technique Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Sujet Albert Camus

"Caligula" [II/III]		[1990] - 1991
CHAHINE195-B53	1 doc relié [7 f.] ms ; 5 docs impr. ; 1 doc impr. vie sociale document relatif à l'activité théâtrale ; matériel documentaire ; matériel publicitaire ; note ; programme Auteur Youssef Chahine ; La Petite Illustration Sujet Albert Camus

"Caligula" [III/III]		[1990] - 1991
CHAHINE196-B53	[21, 3 f.] multigr. avec annot. ms, ms ; [16 f.] multigr. avec annot. ms, ms ; 8 pl. contact ; [5 f.] ilmpr., multigr. vie sociale coupure de presse ; document relatif à l'activité théâtrale ; découpage technique Auteur Youssef Chahine ; Le Monde ; Agence de Presse Bernand (Paris) Youssef Chahine Sujet Albert Camus

"L'Emigré" [Dossier de presse]		1994
CHAHINE197-B10	1 doc impr., [3 f.] multigr. distribution dossier de presse ; matériel publicitaire Auteur Misr International Films ; Ognon Pictures (Paris) Film L'Emigré de Youssef Chahine (1994)

[Entretien entre Youssef Chahine et Youssef Idriss - Prémices pour "La Mémoire"]		1980
CHAHINE198-B3	1 doc relié [Ca 30 f.]ms scénaristique note Auteur Youssef Idriss ; Youssef Chahine Sujet Youssef Chahine Film Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982)

[ "La Mémoire" : budgets, rétrospective Chahine ; critiques sortie]		1981
CHAHINE199-B3	1 doc relié [Ca 25 f.] ms, [2 f.] ms ; 6 doc multigr. production correspondance ; liste ; note ; plan de financement carrière du film correspondance ; coupure de presse ; note distribution note Auteur Youssef Chahine Film Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982) Al-Ousfour de Youssef Chahine (1974) Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977) Al-Nâsir Salah Eddine de Youssef Chahine (1963) Awda al-ibn ad-dal de Youssef Chahine (1976) Bab el hadid de Youssef Chahine (1957)

[Filmographies Youssef Chahine]		1999 - 2007
CHAHINE200-B54	[1, 3, 3 f.] multigr., multigr avec annot. ms vie sociale biographie ; filmographie Auteur Misr International Films Youssef Chahine

[Translations et définitions de termes cinématographique]		[s.d.]
CHAHINE201-B54	1 doc relié [Ca 12 f.] ms ; [2 f.] ms vie sociale note Auteur Youssef Chahine

[Pasadena Playhouse - "Love's Comedy"]		[s.d.]
CHAHINE202-B54	1 doc impr, [4 f.] multigr. vie sociale brochure ; document relatif à l'activité théâtrale Auteur The Pasadena Playhouse Sujet Youssef Chahine ; The Pasadena Playhouse

[Saladin dans l'imaginaire européen]		[2003]
CHAHINE203-B54	[22 f.] multigr. vie sociale matériel documentaire ; travail universitaire Auteur John Tolan

[Les Sélections Behna Films - 'Ibn el Nil" (Le Fils du Nil)]		1951 - 1953
CHAHINE204-B54	[39 f.] multigr. distribution correspondance ; document d'exploitation Destinateur Behna Films ; Youssef Chahine ; Camera-Filmproduktion GmbH (Hamburg) Behna Films ; Camera-Filmproduktion GmbH (Hamburg) Film Ibn al-Nil de Youssef Chahine (1951)

[Diverses correspondances et invitations]		[1991] - 2006
CHAHINE205-B54	8 cartes impr., avec annot ms, 2 doc. impr. ; [3, 9 f.] ms, multigr., 1 envel ms ; [1 f.) dactyl. ; [28 f.] dactyl., mulitgr.2 f.] multigr. avec annot. ms vie sociale carton d'invitation ; correspondance ; document de casting ; document relatif à l'activité théâtrale ; note Destinateur Osman Ragheb ; Ambassade de France (Le Caire) ; The Japan Foundation Cairo Office ; UNESCO ; Médiane Films ; Ognon Pictures (Paris) ; Jacques Perrin ; Narimane Mari ; Jacques Chirac ; Festival Internazionale del Film (Locarno) ; Youssef Chahine Youssef Chahine ; Marianne Khoury ; Misr International Films ; Osman Ragheb Sujet Festival de Cannes ; Joseph Gazal ; Gerry Sundquist ; Sacha Guitry ; The Pasadena Playhouse Film September 11 de Samira Makhmalbaf, Claude Lelouch, Youssef Chahine, [etc.] (2002) L'Emigré de Youssef Chahine (1994) Bab el hadid de Youssef Chahine (1957)

[Répertoire de contacts "Index" I/II]		[s.d.]
CHAHINE206-B54	1 doc relié ms Auteur Youssef Chahine

[Répertoires de contacts II/II]		[s.d.]
CHAHINE207-B54	1 doc relié [Ca 40 f.] impr. ms ; [27 f.] multigr. ; [21 f.) multigr. Auteur Youssef Chahine

Agendas (professionnels) 1985		1985
CHAHINE208-B54	1 doc reliés [Ca. 90 f.] impr. ms, [2 f.] ms ; 1 doc relié [Ca. 90 f.] impr. ms vie sociale agenda ; note Auteur Youssef Chahine ; Kamel El Tawil Sujet GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques ; Hôtel des Saints-Pères (Paris) ; Misr International Films ; Michel Piccoli Film Al-Nâsir Salah Eddine de Youssef Chahine (1963) Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986)

Agendas (professionnels) 1986		1986
CHAHINE209-B54	1 doc relié [ca. 90 f.] impr., ms, [1, 2 f.] multigr., ms, 1 envel. ms ; 1 doc. relié [90 f.3] impr. ms vie sociale agenda ; correspondance ; coupure de presse ; note ; planning Auteur Youssef Chahine Sujet Humbert Balsan ; GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques ; Hôtel des Saints-Pères (Paris) ; Misr International Films ; Agnès Varda ; Michel Piccoli Film Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984) Al-Nâsir Salah Eddine de Youssef Chahine (1963) Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986)

Agendas (professionnels) 1987		1987
CHAHINE210-B54	2 doc reliés [ca. 90, 90 f.] impr., ms vie sociale agenda ; liste ; note ; planning Auteur Youssef Chahine Sujet Hôtel des Saints-Pères (Paris) ; Misr International Films ; GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques ; Cairo International Film Festival Film Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986) Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984) Al-Ousfour de Youssef Chahine (1974) Awda al-ibn ad-dal de Youssef Chahine (1976) Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982) Bab el hadid de Youssef Chahine (1957)

Agendas (professionnels) 1989 et 1990		1989 - 1990
CHAHINE211-B55	1 doc relié [ca. 250 f.] impr., ms ; 1 doc relié [ca. 90 f.] impr. ms vie sociale agenda ; liste ; note ; planning Auteur Youssef Chahine Sujet SFI - Svenska Filminstitutet (Stockholm) ; Mohamed Nouh ; Misr International Films ; GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques ; CNC - Centre National de la Cinématographie (Paris) ; Jean-Michel Jarre ; La Sept-Arte ; Hôtel des Saints-Pères (Paris) ; Humbert Balsan ; Cairo International Film Festival ; Channel Four Television Corporation (London) ; FIPA - Festival International de Programmes Audiovisuels Film Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977) Bab el hadid de Youssef Chahine (1957) Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986) Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984) Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982) Al-Ousfour de Youssef Chahine (1974)

Agendas (professionnels) 1991		1991
CHAHINE212-B55	2 docs reliés [ca. 90, 90 f.] impr., ms vie sociale agenda ; document de casting ; document relatif à l'activité télévisuelle ; liste ; note ; planning vie privée Agenda Auteur Youssef Chahine Sujet Artmédia (Paris) ; Abdellatif Kechiche ; Hôtel des Saints-Pères (Paris) ; GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques ; Mosfilm (Moscou) ; Humbert Balsan ; Michel Piccoli ; Jean-Claude Carrière ; Misr International Films Film L'Emigré de Youssef Chahine (1994) El-Kahira menawara bi ahlaha de Youssef Chahine (1991) Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982) Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977) Awda al-ibn ad-dal de Youssef Chahine (1976)

Agendas (professionnels) 1992		1992
CHAHINE213-B55	2 docs reliés [ca. 90, 90 f.] impr., ms vie sociale agenda ; correspondance ; hommage ; liste ; note ; planning vie privée Agenda Auteur Youssef Chahine ; Jean-Louis Comolli Sujet La Cinémathèque Française (Paris) ; GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques ; Serge Daney ; Telcipro (Paris) ; Humbert Balsan ; Festival du Film Arabe (Paris) ; Michel Piccoli ; Institut du Monde Arabe (Paris) ; Cairo International Film Festival ; Misr International Films ; Gabriel Khoury ; Hôtel des Saints-Pères (Paris) Film Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977) Bab el hadid de Youssef Chahine (1957) Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984) Awda al-ibn ad-dal de Youssef Chahine (1976) Al-Nâsir Salah Eddine de Youssef Chahine (1963) L'Emigré de Youssef Chahine (1994)

Agendas (professionnels) 1993 et 1994		1993 - 1994
CHAHINE214-B55	2 docs reliés [Ca. 90, 90 f.] impr., ms vie sociale coupure de presse ; liste ; matériel publicitaire ; note ; planning vie privée Agenda Auteur Youssef Chahine Sujet GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques ; Humbert Balsan ; Telcipro (Paris) ; Hôtel des Saints-Pères (Paris) ; Khaled Youssef ; Jack Lang ; Patrice Chéreau ; Michel Piccoli ; Misr International Films ; Excalibur ; La Comédie-Française ; Melody Korenbrot ; Michel Onfray ; SACD - Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (Paris) ; CNC - Centre National de la Cinématographie (Paris) ; Eurocitel ; La Cinémathèque Française (Paris) ; France Presse (Paris) ; Gabriel Khoury ; Marie-Christine de Navacelle ; Titra Film (Paris) ; Alain de Libera ; Averroès Film L'Emigré de Youssef Chahine (1994) Al-Ousfour de Youssef Chahine (1974) Al-Nâsir Salah Eddine de Youssef Chahine (1963) Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977)

Agendas (professionnels) 2000		2000
CHAHINE215-B55	2 docs reliés [ca.90, 90 f.] impr., ms vie sociale agenda ; liste ; note ; planning vie privée Agenda ; note Auteur Youssef Chahine Sujet Khaled Youssef ; Humbert Balsan ; Les Ateliers de Bercy (Paris) ; SACD - Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (Paris) ; Casino de Paris ; Misr International Films ; Gabriel Khoury ; Le Figaro ; Dominique Hennequin ; Festival de Cannes ; Le Lido (Paris) ; Opéra Khédival (Le Caire) ; Latifa Arfaoui Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000) Al Massir de Youssef Chahine (1996) Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984) L'Autre de Youssef Chahine (1998) Al-Nâsir Salah Eddine de Youssef Chahine (1963)

Agendas (professionnels) 2001		2001
CHAHINE216-B55	2 docs reliés [ca. 90, 90 f.] impr., ms ; 2 doc. impr. vie sociale agenda ; carton d'invitation ; document relatif à l'activité journalistique ; document relatif à l'activité télévisuelle ; liste ; note ; planning vie privée Agenda Auteur Youssef Chahine Sujet Humbert Balsan ; GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques ; Titra Film (Paris) ; Tamer Ezzat ; Latifa Arfaoui ; Annette Dutertre ; Pierre Dupouey ; Gabriel Khoury ; Marianne Khoury ; Nathaniel Adams Coles ; Michel Piccoli ; Catherine Tasca ; Télécinéma ; Jérôme Clément ; London Film Festival ; Arte ; L'Humanité ; Le Figaro ; Franz-Olivier Giesbert ; Thierry Ardisson ; Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica (Venezia) Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000) Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977) Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003) Bab el hadid de Youssef Chahine (1957)

Agendas (professionnels) 2002 et 2003		2002 - 2003
CHAHINE217-B55	2 docs reliés [90, 90 f.] impr., ms vie sociale agenda ; liste ; note ; planning vie privée note Auteur Youssef Chahine Sujet Georges Bizet ; Humbert Balsan ; Jérôme Clément ; Misr International Films ; Gabriel Khoury ; Carlos Saura ; Nour El-Cherif ; Ahmed Yéhia ; Youssra ; Arte ; CSA - Conseil supérieur de l'audiovisuel ; Jean-Jacques Aillagon ; Frédéric Bonnaud ; Charles Tesson ; The Opera House (Toronto) ; Khaled Youssef ; The Bibliotheca Alexandrina ; New York City Ballet ; Titra Film (Paris) ; Dominique Hennequin ; Gilles Jacob ; Thierry Frémaux ; Hôtel des Saints-Pères (Paris) ; CNC - Centre National de la Cinématographie (Paris) ; France 2 Film Al Massir de Youssef Chahine (1996) Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977) Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003) Al-Ousfour de Youssef Chahine (1974)

Agenda (professionnel) 2004		2004
CHAHINE218-B55	1 doc relié [ca. 90 f.] impr. ms vie sociale agenda ; liste ; note ; planning vie privée note Auteur Youssef Chahine Sujet Excalibur ; Michel Piccoli ; Gilles Jacob ; Thierry Frémaux ; Humbert Balsan ; Ognon Pictures (Paris) ; Marianne Khoury ; Gabriel Khoury ; Festival de Cannes ; Dominique Hennequin ; Titra Film (Paris) Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

[Présentation de "L'autre" au Festival International du Film d'Istanbul]		2000
CHAHINE219-B13	5 docs impr., 1 carte impr. avec annot ms ; 1 envel. [1 f.] multigr. ; [2, 5, 6 f.] multigr. carrière du film catalogue de festival ; correspondance ; matériel publicitaire ; programme Destinateur Uluslararasi Istanbul Film Festival ; Halit Refig Youssef Chahine Sujet Uluslararasi Istanbul Film Festival ; Youssef Chahine ; Samipasazade Sezai Film L'Autre de Youssef Chahine (1998)

[Correspondance Misr International Films - I/IV]		2005 - 2007
CHAHINE220-B56	[13 f.] multigr. ms, 1 carte impr. avec annot. ms activité de communication et de promotion correspondance ; coupure de presse ; texte d'allocution activité métier de l'organisme correspondance envoyée ; correspondance reçue ; liste de films Auteur Mona Ghandour ; Youssef Chahine Len Gumley ; Misr International Films ; Vincent Tolédano ; Sasek Sabbah ; Point du Jour International (Paris) ; Narimane Mari ; Centrale Electrique (Paris) ; Pyramide Productions (Paris) ; La Cinémathèque Française (Paris) Misr International Films ; Youssef Chahine ; Marianne Khoury ; Gabriel Khoury Sujet Youssef Chahine ; Khaled Youssef ; Cines del Sur (Granada) ; Festival des Films du Monde (Montréal) ; Filmoteca Española (Madrid) ; Ognon Pictures (Paris) ; Festival des Cinémas Arabes (Genève) ; La Cinémathèque suisse (Lausanne) ; Université Paris I - Panthéon-Sorbonne Film Bab el hadid de Youssef Chahine (1957) El Ard de Youssef Chahine (1968) Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984) Al-Ousfour de Youssef Chahine (1974) An-Nil oual hayat de Youssef Chahine (1964) Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006) L'Emigré de Youssef Chahine (1994) Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986) Awda al-ibn ad-dal de Youssef Chahine (1976) Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003) Al Massir de Youssef Chahine (1996) Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000)

[Correspondance Misr International Films - II/IV]		2004 - 2005
CHAHINE221-B56	[14 f.] multigr., ms, 1 carte impr., 2 photogr. n&b, 1 envel. ms, [7 f.] multigr. ; [7 f.] multigr., 1 carte ms ; [3 f.] multigr., 1 carte impr. avec annot. ms, [11 f.] multigr., multigr. avec annot. ms ; [3, 11 f.] multigr. ms, 1 carte ms ; [4 f.] multigr., 1 carte ms ; [5 f.] multigr., 1 carte ms ; [8 f.] multigr., ms, 1 carte ms ; [3, 19 f.] multigr., 1 carte ms ; 1 doc impr., [6, 8, 3, 3 f.] multigr. activité métier de l'organisme correspondance envoyée ; correspondance reçue ; coupure de presse activité de communication et de promotion correspondance ; matériel publicitaire ; note d'intention ; programme ; texte d'allocution activité administrative correspondance envoyée Auteur Nasser Abdel Rahman ; Olivier Molinari Selim Sednaoui ; Misr International Films ; Hopscotch Productions ; Rose Issa ; Olivier Molinari ; Pyramide Films ; Martin Scorsese ; Festival International du Film d'Amour (Mons, Belgique) Misr International Films ; Gabriel Khoury ; Marianne Khoury ; Cirta Films (Constantine) Sujet Sévrine Panichi ; Théâtre Al Madina (Beyrouth) ; Forough Farrokhzad ; Hopscotch Productions ; Olivier Molinari ; Humbert Balsan ; Ognon Pictures (Paris) ; Université Paris VIII. Département du Cinéma (Vincennes) ; Festival International du Film d'Amour (Mons, Belgique) ; Journées Cinématographiques (Carthage) ; Youssef Chahine Film Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977) Bab el hadid de Youssef Chahine (1957) El Ard de Youssef Chahine (1968) Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003) L'Emigré de Youssef Chahine (1994) Al-Ousfour de Youssef Chahine (1974) Baba Amin de Youssef Chahine (1950) Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006) Jo, l'autre Chahine de Olivier Molinari (2007) Jamila al-Jaza'iriyya de Youssef Chahine (1958)

[Correspondance Misr International Films - III/IV]		2004 - 2005
CHAHINE222-B56	[2, 2, 5, 4, 4, 2, 1 f.] multigr.multigr. avec annot. ms, ms, 1 carte ms ; [4, 3, f.] multigr., 1 carte ms ; 2 cartes ms, [3, 3, 3, 2, 3, 11, 2, 5, 4, 3, 10, 6 f.] multigr. ms ; 1 carte ms, 1 doc impr. 1 doc rellié [21 f.] multigr. activité métier de l'organisme correspondance envoyée ; correspondance reçue activité de communication et de promotion dossier de presse ; note d'intention ; programme ; publicité ; synopsis activité administrative bordereau ; document administratif ; facture Destinateur CCCB - Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona ; Youssef Chahine ; Misr International Films ; Hassnae Bouazza Gabriel Khoury ; Misr International Films ; Youssef Chahine ; Marianne Khoury Sujet Youssef Chahine ; CCCB - Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona ; Omar Sharif ; Viennale - Festival International du Film de Vienne ; Titra Film (Paris) ; GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques ; Festival des Cultures des Peuples des Déserts (Dubaï) Film Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977) Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003) L'Autre de Youssef Chahine (1998) Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982) Iskandariyya kaman wa kaman de Youssef Chahine (1990) Bab el hadid de Youssef Chahine (1957)

[Correspondance Misr International Films - IV/IV]		2004 - 2005
CHAHINE223-B56	1 carte ms ; 1 doc impr., [1 f.] multigr., 1 carte impr. avec annot. ms, [4, 4, 1 f.] multigr., [39 f.] multigr., multigr. avec annot. ms, ms ; 1 carte ms, 1 doc impr., [5, 6 f.] multigr., ms, 1 doc. impr. [1 f.] multigr. ; 1 carte ms, [4 f.] multigr., ms ; activité de communication et de promotion carton d'invitation ; catalogue ; correspondance ; coupure de presse ; programme ; publication activité métier de l'organisme correspondance envoyée ; correspondance reçue ; liste de films ; note activité administrative facture Destinateur Festival International du Film (Marrakech) ; Marianne Khoury ; Misr International Films ; GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques ; Hachemi Zertal ; MedFilm Festival (Roma) Misr International Films ; Marianne Khoury ; GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques Sujet Youssef Chahine ; Festival International du Film (Marrakech) ; Le Public Système Cinéma (Levallois-Perret) ; La Cinémathèque Française (Paris) ; Bernadette Lafont ; MedFilm Festival (Roma) ; Académie de France - Villa Médicis (Rome) Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000) Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977) Bab el hadid de Youssef Chahine (1957) Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986) Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003) Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982) Iskandariyya kaman wa kaman de Youssef Chahine (1990) An-Nil oual hayat de Youssef Chahine (1964) Sayyidat al-Qitar de Youssef Chahine (1952)

[Hommages à Youssef Chahine]		2007 - 2009
CHAHINE224-B57	1 dioc multigr., [2, 6, 2, 2, 4, 2 f.] multigr., 1 doc. impr. 1 pochette impr. ; [2 f.] multigr. ; 1 doc impr., 1 doc relié [16 f.] impr., 1 doc relié [24 f.] impr. ; 4 docs impr. ; 1 doc impr. 1 pochette activité de communication et de promotion coupure de presse ; dossier de presse ; programme ; publication ; synopsis activité métier de l'organisme liste de films Auteur Misr International Films ; The Bibliotheca Alexandrina ; Newsweek Sujet Youssef Chahine ; Vues d'Afrique (Montréal) ; The Bibliotheca Alexandrina Film Bab el hadid de Youssef Chahine (1957) Iskandariyya kaman wa kaman de Youssef Chahine (1990) Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977) Al Massir de Youssef Chahine (1996)

"Les Mondes de Chahine : Un documentaire réalisé par Anne Andreu"		2003
CHAHINE225-B57	1 doc relié [8 f.] multigr. avec annot. ms distribution dossier de presse ; filmographie Auteur Anne Andreu Sujet Youssef Chahine ; Cinétévé (Paris) ; Laurence Miller ; Fabienne Servan-Schreiber Film Les Mondes de Chahine de Anne Andreu (2004)

["Ayyamine el Helwa" (Nos plus beaux jours)]		[1955]
CHAHINE226-B57	1 doc relié [154 f.] multigr. avec annot. ms scénaristique continuité dialoguée ; scénario numéroté par séquences Auteur Helmi Halim ; Ali El Zorkani Film Ayyâmounâ al-houlwah de Helmi Halim (1955)

[Disparition de Humbert Balsan]		2005
CHAHINE227-B57	[7, 8, 7 f.] multigr., [2, 2, 4 ,4, 3, 2 f.] multigr. vie sociale coupure de presse Auteur Le Monde ; Jacques Mandelbaum ; Thomas Sotinel ; Libération (Paris) ; Ange-Dominique Bouzet Sujet Humbert Balsan ; Elia Suleiman ; Ognon Pictures (Paris) ; Fabienne Vonier ; Youssef Chahine ; La Cinémathèque Française (Paris) ; Festival International du Film (Berlin) ; Régis Wargnier ; Yousry Nasrallah ; Robert Bresson Film Man to man de Régis Wargnier (2004)

[Disparition - (hommage à) Youssef Chahine]		2008 - 2009
CHAHINE228-B57	1 doc impr., [1,1 f.] multigr., 1 doc impr., [17 f.] multigr., [24 f.] multigr. vie sociale biographie ; brochure ; filmographie ; hommage ; programme Auteur Institut du Monde Arabe (Paris) ; Magda Wassef ; Mohammed Bakrim ; Baba Diop ; Olivier Barlet ; Mohamed Malki ; Noureddine Kachti Sujet Youssef Chahine Film Silence... on tourne de Youssef Chahine (2000) Al Massir de Youssef Chahine (1996) Enta habibi de Youssef Chahine (1957) Bab el hadid de Youssef Chahine (1957) Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986) Nisa'bila Rigal de Youssef Chahine (1953) Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003) Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984) L'Emigré de Youssef Chahine (1994) Iskandariyya kaman wa kaman de Youssef Chahine (1990) Wadda'tou houbbak de Youssef Chahine (1956) Al-Ousfour de Youssef Chahine (1974) Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

[Portefeuille avec contacts et passeport de Youssef Chahine]		[1987] - [1991]
CHAHINE229-B57	1 doc relié [Ca 25 f.] impr. avec annot. ms ; 1 pochette, 3 cartes impr., [1 f.] multigr., 1 pochette impr., 3 photogr. coul. et n&b, 2 cartes impr. avec annot. ms vie privée carte de visite ; note ; passeport Sujet Youssef Chahine

[Oscar du "Meilleur réalisateur" pour "Alexandrie New York"]		2005
CHAHINE230-B2	1 doc. impr., ms carrière du film palmarès Sujet Youssef Chahine ; Cairo International Film Festival Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

Générique de début - "Al Asfour" (Le Moineau)]		[1974]
CHAHINE232-B58	[8 f.] multigr. distribution générique artistique Auteur Misr International Films Film Al-Ousfour de Youssef Chahine (1974)

["Adieu Bonaparte" : repérages, lieux de tournage]		1983 - 1984
CHAHINE233-B59	[circa 75f.] annot. ms, avec circa 220 photogr. n&b et coul. production document de repérage Film Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984)

"Le Sixième jour" - (cahiers I et II)		[s.d.]
CHAHINE234-B58	2 doc reliés [circa 50, 50 f.] ms, [5 f.] ms. scénaristique description de personnage ; note Auteur Youssef Chahine Film Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986)

"Le Sixième jour"		[s.d.]
CHAHINE235-B58	4 doc reliés [circa 50, 50 , 50 50 f.] ms, [5 f.] ms scénaristique continuité ; liste des séquences ; note musique de film texte de chanson Auteur Youssef Chahine Film Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986)

"Le Sixième jour"		[1985]
CHAHINE236-B58	1 doc impr., 2 doc impr., 1 photogr. coul. distribution document de promotion ; matériel publicitaire Sujet Mohsen Mohieddine ; Dalida Film Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986)

["Alexandrie, encore et toujours" - prémices et descriptifs scènes]		[s.d.]
CHAHINE237-B58	1 doc relié [circa 50 f.] ms ; 2 doc reliés [circa 50, 50 f.] ms scénaristique description de personnage ; note Auteur Youssef Chahine Film Iskandariyya kaman wa kaman de Youssef Chahine (1990)

["Alexandrie, encore et toujours" - Descriptifs scènes - "After Hamlet III"]		[s.d.]
CHAHINE238-B58	2 doc reliés [circa 11, 25 f.] ms scénaristique description de personnage ; note Auteur Youssef Chahine Film Iskandariyya kaman wa kaman de Youssef Chahine (1990)

["Alexandrie, encore et toujours" - notes, descriptions de séquences]		1986 - 1988
CHAHINE239-B58	1 doc relié [circa 60 f.] ms ; 1 doc relié [50 f.] ms, 1 doc multigr, [2 f.] ms, [1, 4 f.] ms ; 1 doc relié [circa 50 f.] ms scénaristique description de personnage ; note distribution carton d'invitation musique de film texte de chanson tournage note ; plan au sol Auteur Youssef Chahine Film Iskandariyya kaman wa kaman de Youssef Chahine (1990) Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986) Al-Ousfour de Youssef Chahine (1974)

["Alexandrie, encore et toujours" - Descriptions séquences]		[s.d.]
CHAHINE240-B58	1 doc relié [circa 60 f.] ms ; [circa 50 f.] multigr., ms, 1 envel. impr. annot. ms scénaristique note musique de film texte de chanson Auteur Youssef Chahine Film Iskandariyya kaman wa kaman de Youssef Chahine (1990)

["L'Emigré" - Descriptions séquences 1 (...) à 140 - notes contexte politico-culturel]		[s.d.]
CHAHINE241-B60	1 doc relié [40 f.] ms ; 1 doc relié [circa 50 f.] ms scénaristique description de personnage ; note Auteur Youssef Chahine Film L'Emigré de Youssef Chahine (1994)

"L'Emigré - Texte book I et II" (descriptif séquences 1 à 151 et notes pour mise en scène)		[s.d.]
CHAHINE242-B60	1 doc relié [circa 80 f.] ms, [1, 1 f] ms, multigr. ; 1 doc relié [circa 80 f.] ms scénaristique liste des séquences ; note production liste des techniciens ; note Auteur Youssef Chahine Film L'Emigré de Youssef Chahine (1994)

["Alexandrie, New-York"- (notes contacts, planification scène avec figurants et danseurs]		[s.d.]
CHAHINE243-B60	1 doc relié [circa 70 f.] ms, [2 f.] ms ; [7 f.] ms, [2 f.] ms scénaristique continuité ; note musique de film liste des compositions musicales ; minutage production note ; planning Auteur Youssef Chahine Sujet Youssef Chahine Film Alexandrie, New York de Youssef Chahine (2003)

"Le Chaos" [sélection de séquences annotées - dépouillement par personnages]		[2006]
CHAHINE244-B60	[circa 35 f.] multigr., ms, [4 f.] ms, [12 f.] ms scénaristique continuité dialoguée ; note production découpage technique ; dépouillement ; note Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Jérémiah"		[s.d.]
CHAHINE245-B60	2 doc reliés [circa 60, 60 f.] ms, [5 f.] ms ; [5 f.] ms scénaristique note Auteur Youssef Chahine

"Millions & millions"		[s.d.]
CHAHINE246-B60	[2 f.] impr., multigr ; 1 doc relié [circa 50 f.] ms ; 1 doc relié [circa 50 f.] ms, [1, 22 f.] ms, multigr. avec annot. ms ; 1 doc relié [circa 50 f.] ms, [4, 4 f.] multigr., ms scénaristique continuité ; note distribution correspondance Auteur Youssef Chahine Misr International Films Film El Ard de Youssef Chahine (1968)

[Résumé projet portant sur la Guerre du Kippour]		[s.d.]
CHAHINE247-B60	[4 f.] ms scénaristique note d'intention ; traitement

[Projet film non identifié - réflexions et généralités sur la politique culturelle]		[s.d.]
CHAHINE248-B61	1 doc relié [20 f.] ms scénaristique note Auteur Youssef Chahine

[Observations sur la politique culturelle et cinématographique égyptienne]		[s.d.]
CHAHINE249-B61	2 doc reliés [circa 60, 60 f.] ms ; [3 f.] ms vie sociale note Auteur Youssef Chahine

[Observations sur la situation politique et la société égyptienne]		[1991] - [1998]
CHAHINE250-B61	2 doc reliés [circa 50, 60 f.] ms. vie sociale note Auteur Youssef Chahine

Agendas (professionnels) 1988		1988
CHAHINE251-B61	1 doc reliés [Ca. 90 f.] impr. ms, [2 f.] ms ; 1 doc relié [Ca. 90 f.] impr. ms vie sociale agenda ; note ; planning Auteur Youssef Chahine Sujet Youssef Chahine ; GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques ; UNESCO ; Humbert Balsan ; Omar Chérif ; BFI - The British Film Institute (London) Film Bab el hadid de Youssef Chahine (1957) Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986) El Ard de Youssef Chahine (1968) Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984) Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977) Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982)

Agenda (professionnel) 1990		1990
CHAHINE252-B61	1 doc reliés [Ca. 90 f.] impr. ms, cartes impr. annot. ms vie sociale agenda ; note ; planning Auteur Youssef Chahine Sujet GTC Laboratoires - Société Générale de Travaux Cinématographiques ; AMLF (Paris) ; Excalibur ; Humbert Balsan ; Youssef Chahine ; Quinzaine des Réalisateurs (Cannes) ; Unifrance Film Film Le Sixième jour de Youssef Chahine (1986) Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (1984) Hadduta Misriyya de Youssef Chahine (1982) Iskandariyya lih ? de Youssef Chahine (1977)

[Mémoire sur Chahine et hommage autour du film "Le Destin"]		1986 - 1997
CHAHINE253-B61	1 doc relié [circa 50 f.] multigr. ; 1 doc relié [24 f.] impr. vie sociale hommage ; travail universitaire Auteur Université Paris VIII. Département d'Etudes Cinématographiques et Audiovisuelles (Saint-Denis) ; Amer Ghandour Sujet Youssef Chahine ; Shigehiko Hasumi Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

Distribution Behna Films - (Femmes sans hommes)		[1953]
CHAHINE254-B61	1 doc impr. ; [2 f.] impr., 1 carte impr. activité de communication et de promotion matériel publicitaire Film Nisa'bila Rigal de Youssef Chahine (1953)

"Le Destin" (El Masssir) [séquences 45 à 118]		[s.d.]
CHAHINE255-B62	[ca 90 f.] ms, multigr., 1 envel. impr., ms scénaristique continuité chronologique Auteur Youssef Chahine Film Al Massir de Youssef Chahine (1996)

"L'Autre"		[s.d.]
CHAHINE256-B62	[ca 210 f.] dactyl., multigr. annot. ms scénaristique découpage technique Auteur Youssef Chahine Film L'Autre de Youssef Chahine (1998)

"L'Autre" (scénario version arabe avec annotation d'un dialogue en français)		1998
CHAHINE257-B62	[123 f.] dactyl. multigr, avec annot. ms scénaristique continuité dialoguée Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Film L'Autre de Youssef Chahine (1998)

"L'Autre" (scénario avec nombreuses modifications)		1998
CHAHINE258-B62	[ca 160 f.] dactyl., annot. ms, multigr., ms, [1 f.] impr. scénaristique continuité dialoguée ; note Documentation texte Auteur Youssef Chahine Youssef Chahine Sujet Bill Gates Film L'Autre de Youssef Chahine (1998)

"Heya fawda" (Le Chaos)		[s.d.]
CHAHINE259-B62	[ca 150 f.] dactyl. multigr., annot. ms scénaristique continuité dialoguée Auteur Kamal Abderrahmane ; Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya fawda" (Le Chaos) [séquences de scénarii retravaillées]		[s.d.]
CHAHINE260-B63	[ca 250 f.] dactyl., multigr. avec annot. ms, ms scénaristique continuité chronologique ; note Auteur Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" (Le Chaos) (séq. 36 à 43 traduites en français)		[s.d.]
CHAHINE261-B63	[ca 180 f.] dactyl. multigr., ms scénaristique continuité dialoguée Auteur Youssef Chahine Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"Heya Fawda" (Le Chaos)		[2006]
CHAHINE262-B63	[30 f.] dacyl. multigr. production dépouillement Film Heya fawda de Youssef Chahine, Khaled Youssef (2006)

"L'oeuvre de Y. Chahine dans la période nasserienne et post-nasserienne"		1996
CHAHINE263-B63	1 doc relié [106 f.] multigr. vie sociale travail universitaire Auteur Université Paris III - Sorbonne Nouvelle Sujet Youssef Chahine ; Gamal Abdel Nasser Film Al-Nâsir Salah Eddine de Youssef Chahine (1963)

retour au sommaire

IV. INDEX DES FILMS

ADIEU BONAPARTE DE YOUSSEF CHAHINE (1984)

CHAHINE210-B54 ; CHAHINE209-B54 ; CHAHINE87-B2 ; CHAHINE220-B56 ; CHAHINE228-B57 ; CHAHINE215-B55 ; CHAHINE211-B55 ; CHAHINE213-B55 ; CHAHINE252-B61 ; CHAHINE20-B5 ; CHAHINE233-B59 ; CHAHINE21-B5 ; CHAHINE251-B61 ; CHAHINE15-B5 ; CHAHINE16-B5 ; CHAHINE17-B5 ; CHAHINE18-B5 ; CHAHINE19-B5

AL-NâSIR SALAH EDDINE DE YOUSSEF CHAHINE (1963)

CHAHINE263-B63 ; CHAHINE209-B54 ; CHAHINE213-B55 ; CHAHINE23-B6 ; CHAHINE214-B55 ; CHAHINE199-B3 ; CHAHINE215-B55 ; CHAHINE208-B54

AL-OUSFOUR DE YOUSSEF CHAHINE (1974)

CHAHINE23-B6 ; CHAHINE1-B1 ; CHAHINE239-B58 ; CHAHINE214-B55 ; CHAHINE220-B56 ; CHAHINE232-B58 ; CHAHINE211-B55 ; CHAHINE228-B57 ; CHAHINE199-B3 ; CHAHINE221-B56 ; CHAHINE217-B55 ; CHAHINE210-B54

ALEXANDRIE, NEW YORK DE YOUSSEF CHAHINE (2003)

CHAHINE228-B57 ; CHAHINE106-B35 ; CHAHINE123-B41 ; CHAHINE216-B55 ; CHAHINE124-B42 ; CHAHINE105-B35 ; CHAHINE104-B35 ; CHAHINE217-B55 ; CHAHINE222-B56 ; CHAHINE93-B33 ; CHAHINE101-B34 ; CHAHINE119-B38 ; CHAHINE125-B42 ; CHAHINE221-B56 ; CHAHINE230-B2 ; CHAHINE220-B56 ; CHAHINE100-B34 ; CHAHINE122-B40 ; CHAHINE223-B56 ; CHAHINE118-B38 ; CHAHINE121-B39 ; CHAHINE218-B55 ; CHAHINE103-B35 ; CHAHINE102-B34 ; CHAHINE99-B34 ; CHAHINE120-B38 ; CHAHINE243-B60 ; CHAHINE117-B38 ; CHAHINE98-B34 ; CHAHINE107-B36 ; CHAHINE129-B2 ; CHAHINE126-B39 ; CHAHINE116-B36 ; CHAHINE114-B36 ; CHAHINE97-B34 ; CHAHINE115-B36 ; CHAHINE92-B33 ; CHAHINE128-B39 ; CHAHINE113-B37 ; CHAHINE111-B37 ; CHAHINE112-B37 ; CHAHINE96-B33 ; CHAHINE95-B33 ; CHAHINE94-B33 ; CHAHINE186-B52 ; CHAHINE91-B33 ; CHAHINE90-B33 ; CHAHINE127-B39 ; CHAHINE85-B26 ; CHAHINE109-B36 ; CHAHINE108-B36 ; CHAHINE110-B37 ; CHAHINE187-B33

AN-NIL OUAL HAYAT DE YOUSSEF CHAHINE (1964)

CHAHINE223-B56 ; CHAHINE220-B56

AWDA AL-IBN AD-DAL DE YOUSSEF CHAHINE (1976)

CHAHINE220-B56 ; CHAHINE3-B1 ; CHAHINE4-B2 ; CHAHINE210-B54 ; CHAHINE199-B3 ; CHAHINE23-B6 ; CHAHINE213-B55 ; CHAHINE2-B1 ; CHAHINE212-B55

AYYâMOUNâ AL-HOULWAH DE HELMI HALIM (1955)

CHAHINE226-B57

BAB EL HADID DE YOUSSEF CHAHINE (1957)

CHAHINE221-B56 ; CHAHINE205-B54 ; CHAHINE199-B3 ; CHAHINE223-B56 ; CHAHINE23-B6 ; CHAHINE210-B54 ; CHAHINE220-B56 ; CHAHINE213-B55 ; CHAHINE222-B56 ; CHAHINE251-B61 ; CHAHINE224-B57 ; CHAHINE216-B55 ; CHAHINE228-B57 ; CHAHINE211-B55

BABA AMIN DE YOUSSEF CHAHINE (1950)

CHAHINE221-B56

CHACUN SON CINéMA : QUARANTE-SEPT ANS APRèS DE YOUSSEF CHAHINE (2006)

CHAHINE173-B48

DE SABLE ET DE SANG DE JEANNE LABRUNE (1987)

CHAHINE39-B12

EL-KAHIRA MENAWARA BI AHLAHA DE YOUSSEF CHAHINE (1991)

CHAHINE212-B55 ; CHAHINE27-B6

ENTA HABIBI DE YOUSSEF CHAHINE (1957)

CHAHINE228-B57

HADDUTA MISRIYYA DE YOUSSEF CHAHINE (1982)

CHAHINE13-B3 ; CHAHINE198-B3 ; CHAHINE210-B54 ; CHAHINE211-B55 ; CHAHINE14-B4 ; CHAHINE252-B61 ; CHAHINE222-B56 ; CHAHINE212-B55 ; CHAHINE223-B56 ; CHAHINE8-B1 ; CHAHINE11-B3 ; CHAHINE9-B3 ; CHAHINE12-B3 ; CHAHINE10-B3 ; CHAHINE251-B61 ; CHAHINE199-B3

HEYA FAWDA DE YOUSSEF CHAHINE, KHALED YOUSSEF (2006)

CHAHINE144-B45 ; CHAHINE130-B43 ; CHAHINE152-B46 ; CHAHINE131-B43 ; CHAHINE148-B45 ; CHAHINE132-B43 ; CHAHINE156-B46 ; CHAHINE133-B43 ; CHAHINE146-B45 ; CHAHINE134-B43 ; CHAHINE150-B46 ; CHAHINE135-B43 ; CHAHINE154-B46 ; CHAHINE136-B44 ; CHAHINE158-B47 ; CHAHINE137-B44 ; CHAHINE145-B45 ; CHAHINE138-B44 ; CHAHINE147-B45 ; CHAHINE139-B44 ; CHAHINE149-B46 ; CHAHINE140-B44 ; CHAHINE151-B46 ; CHAHINE141-B45 ; CHAHINE153-B46 ; CHAHINE142-B45 ; CHAHINE155-B46 ; CHAHINE143-B45 ; CHAHINE157-B47 ; CHAHINE160-B47 ; CHAHINE159-B47 ; CHAHINE169-B48 ; CHAHINE221-B56 ; CHAHINE167-B48 ; CHAHINE161-B47 ; CHAHINE171-B49 ; CHAHINE162-B47 ; CHAHINE166-B48 ; CHAHINE163-B48 ; CHAHINE168-B48 ; CHAHINE164-B48 ; CHAHINE170-B48 ; CHAHINE165-B48 ; CHAHINE172-B48 ; CHAHINE244-B60 ; CHAHINE220-B56 ; CHAHINE259-B62 ; CHAHINE260-B63 ; CHAHINE262-B63 ; CHAHINE228-B57 ; CHAHINE261-B63

IBN AL-NIL DE YOUSSEF CHAHINE (1951)

CHAHINE204-B54

ISKANDARIYYA KAMAN WA KAMAN DE YOUSSEF CHAHINE (1990)

CHAHINE237-B58 ; CHAHINE224-B57 ; CHAHINE223-B56 ; CHAHINE238-B58 ; CHAHINE239-B58 ; CHAHINE222-B56 ; CHAHINE23-B6 ; CHAHINE240-B58 ; CHAHINE25-B8 ; CHAHINE26-B9 ; CHAHINE228-B57 ; CHAHINE24-B7

ISKANDARIYYA LIH ? DE YOUSSEF CHAHINE (1977)

CHAHINE199-B3 ; CHAHINE178-B51 ; CHAHINE5-B1 ; CHAHINE224-B57 ; CHAHINE223-B56 ; CHAHINE211-B55 ; CHAHINE251-B61 ; CHAHINE222-B56 ; CHAHINE7-B1 ; CHAHINE252-B61 ; CHAHINE221-B56 ; CHAHINE6-B1 ; CHAHINE217-B55 ; CHAHINE23-B6 ; CHAHINE212-B55 ; CHAHINE216-B55 ; CHAHINE213-B55 ; CHAHINE214-B55

JAMILA AL-JAZA'IRIYYA DE YOUSSEF CHAHINE (1958)

CHAHINE221-B56

JO, L'AUTRE CHAHINE DE OLIVIER MOLINARI (2007)

CHAHINE221-B56

LUMIèRE SUR UN MASSACRE : CE N'EST QU'UN PAS DE YOUSSEF CHAHINE (1997)

CHAHINE52-B13

MAN TO MAN DE RéGIS WARGNIER (2004)

CHAHINE227-B57

NISA'BILA RIGAL DE YOUSSEF CHAHINE (1953)

CHAHINE254-B61 ; CHAHINE228-B57

SAYYIDAT AL-QITAR DE YOUSSEF CHAHINE (1952)

CHAHINE223-B56

SEPTEMBER 11 : EGYPTE DE YOUSSEF CHAHINE (2002)

CHAHINE94-B33 ; CHAHINE89-B26

SEPTEMBER 11 DE SAMIRA MAKHMALBAF, CLAUDE LELOUCH, YOUSSEF CHAHINE, [ETC.] (2002)

CHAHINE205-B54 ; CHAHINE92-B33

SILENCE... ON TOURNE DE YOUSSEF CHAHINE (2000)

CHAHINE83-B30 ; CHAHINE74-B25 ; CHAHINE77-B26 ; CHAHINE65-B24 ; CHAHINE78-B26 ; CHAHINE85-B26 ; CHAHINE73-B25 ; CHAHINE69-B24 ; CHAHINE79-B26 ; CHAHINE216-B55 ; CHAHINE64-B24 ; CHAHINE66-B24 ; CHAHINE84-B31 ; CHAHINE80-B27 ; CHAHINE86-B26 ; CHAHINE81-B28 ; CHAHINE68-B24 ; CHAHINE76-B26 ; CHAHINE72-B25 ; CHAHINE62-B13 ; CHAHINE82-B29 ; CHAHINE228-B57 ; CHAHINE67-B24 ; CHAHINE215-B55 ; CHAHINE75-B26 ; CHAHINE220-B56 ; CHAHINE71-B25 ; CHAHINE70-B25 ; CHAHINE63-B13 ; CHAHINE223-B56

WADDA'TOU HOUBBAK DE YOUSSEF CHAHINE (1956)

CHAHINE228-B57

AL ASSIFA DE KHALED YOUSSEF (2000)

CHAHINE127-B39

AL MASSIR DE YOUSSEF CHAHINE (1996)

CHAHINE41-B12 ; CHAHINE44-B14 ; CHAHINE45-B15 ; CHAHINE220-B56 ; CHAHINE215-B55 ; CHAHINE48-B18 ; CHAHINE39-B12 ; CHAHINE50-B19 ; CHAHINE217-B55 ; CHAHINE51-B2 ; CHAHINE47-B17 ; CHAHINE43-B12 ; CHAHINE40-B12 ; CHAHINE46-B16 ; CHAHINE42-B12 ; CHAHINE38-B12 ; CHAHINE49-B19 ; CHAHINE37-B12 ; CHAHINE255-B62 ; CHAHINE34-B10 ; CHAHINE36-B10 ; CHAHINE253-B61 ; CHAHINE224-B57 ; CHAHINE228-B57 ; CHAHINE35-B10

EL ARD DE YOUSSEF CHAHINE (1968)

CHAHINE220-B56 ; CHAHINE246-B60 ; CHAHINE221-B56 ; CHAHINE251-B61

L'AUTRE DE YOUSSEF CHAHINE (1998)

CHAHINE222-B56 ; CHAHINE56-B22 ; CHAHINE215-B55 ; CHAHINE60-B13 ; CHAHINE256-B62 ; CHAHINE53-B13 ; CHAHINE258-B62 ; CHAHINE257-B62 ; CHAHINE219-B13 ; CHAHINE62-B13 ; CHAHINE55-B21 ; CHAHINE54-B20 ; CHAHINE59-B13 ; CHAHINE58-B13 ; CHAHINE57-B23 ; CHAHINE61-B13

L'EMIGRé DE YOUSSEF CHAHINE (1994)

CHAHINE228-B57 ; CHAHINE33-B11 ; CHAHINE242-B60 ; CHAHINE28-B10 ; CHAHINE30-B11 ; CHAHINE29-B10 ; CHAHINE241-B60 ; CHAHINE31-B11 ; CHAHINE220-B56 ; CHAHINE32-B11 ; CHAHINE212-B55 ; CHAHINE88-B32 ; CHAHINE213-B55 ; CHAHINE197-B10 ; CHAHINE214-B55 ; CHAHINE205-B54 ; CHAHINE221-B56

LE SIXIèME JOUR DE YOUSSEF CHAHINE (1986)

CHAHINE223-B56 ; CHAHINE252-B61 ; CHAHINE236-B58 ; CHAHINE234-B58 ; CHAHINE209-B54 ; CHAHINE210-B54 ; CHAHINE251-B61 ; CHAHINE235-B58 ; CHAHINE22-B6 ; CHAHINE228-B57 ; CHAHINE239-B58 ; CHAHINE208-B54 ; CHAHINE220-B56 ; CHAHINE211-B55

LES MONDES DE CHAHINE DE ANNE ANDREU (2004)

CHAHINE225-B57