Fonds Gladys PASCAZIO

SOMMAIRE

• introduction
• organisation
• description
• index des films

I. INTRODUCTION

Identification du fonds

Nombre de dossiers :	94
Volume :	5 boîtes
Dates extrêmes :	1946-1961

Producteur du fonds

• Pascazio, Gladys

Biographie

En 1940, Gladys Pascazio qui signe aussi sous le surnom de " Loly " ou sous son nom marital Gladys Lorcery, bilingue en italien et en français, quitte la France pour commencer une carrière de secrétaire de direction à Rome. A partir de 1947, elle revient en France et travaille pour la Gray Films, société de distribution, de production et d'exportation de films, en tant que secrétaire-traductrice. En 1950, parallèlement à un emploi de secrétaire chez le fabricant automobile Simca et forte des contacts établis avec le milieu de la distribution franco-italienne, elle crée son propre bureau de traduction, " Traduction Copie-Nord ". Elle effectue pour un grand nombre d'entreprises de distribution et d'exportation de films des années cinquante des travaux de traduction (scénarios, dialogues, sous-titrage). Elle compte aussi parmi ses clients la Commission de censure pour laquelle elle accomplit en salle de projection quelques traductions " en direct ".

Contenu du fonds

Les archives de la traductrice Gladys Pascazio reflètent l'évolution de sa carrière de 1947 à 1961. Le fonds mêle à la fois des archives administratives et personnelles de la traductrice (contrats, factures, etc ...) et des archives de production et de distribution de nombreuses sociétés : Continental Films, Minerva Film, Majestic Film, Fox-Europa, Les Films Marceau, Les Films Ariane, La Société des films Sirius, SNC, Lux Film, Francinex, Discifilm, Titra Films, Cocinex-Cocinor. Ces archives, en français ou en italien, sont constituées de découpages, listes de dialogues, détections, listes des sous titres, textes de génériques et de bandes-annonces.
Le travail de traduction de Gladys Pascazio participe de la diffusion sur le territoire italien des films des réalisateurs français tels que Léonide Moguy, Henri Verneuil (La Table aux crevés, Carnaval), Maurice Cloche (Né de père inconnu, La Porteuse de pain), Henri Jeanson (Lady Paname), Christian-Jaque (Adorables Créatures), Marcel Carné (Thérèse Raquin), Yves Allégret (Mam'zelle Nitouche), Marcel Pagnol (Les Lettres de mon moulin), Alex Joffé (Les Hussards).
Mais surtout, les archives de Gladys Pascazio rendent compte d'une période particulièrement foisonnante de la production italienne et en offrent un tableau exceptionnel à travers les films de Giuseppe De Santis (Jours d'amour), Luciano Emmer (Dimanche d'août, Paris est toujours Paris), Roberto Rossellini (Les Onze fioretti de saint François d' Assise), Mario Bava (Nostalgia napoletana), Michelangelo Antonioni (La Dame sans camélias), Federico Fellini (Le Sheik blanc), Raffaello Matarazzo (Fils de personne, Le Mensonge d'une mère), Alessandro Blasetti (La Fiammata ), Curzio Malaparte (Le Christ interdit ), Luigi Comencini (Pain, amour et fantaisie), Dino Risi (L'homme aux cent visages) entre autres.

Fonds d'archives en relation

Léonide MOGUY

retour au sommaire

II. ORGANISATION GLOBALE DU FONDS

PASCAZIO1-B1 Titre de l'article : Le Vagabond de la pluie
Dates extrêmes :1947

PASCAZIO2-B1 Titre de l'article : La Garde du corps
Dates extrêmes :1947

PASCAZIO3-B1 Titre de l'article : Factures traduction et frais d'édition pour films de la Continental Films
Dates extrêmes :1947

PASCAZIO4-B1 Titre de l'article : Un Uomo ritorna
Dates extrêmes :1947

PASCAZIO5-B1 Titre de l'article : Scampolo
Dates extrêmes :1947

PASCAZIO6-B1 Titre de l'article : Noël au camp 119
Dates extrêmes :1947

PASCAZIO7-B1 Titre de l'article : Compte rendu des activités de la Gray-film entre mai et juin 1947
Dates extrêmes :1947

PASCAZIO8-B1 Titre de l'article : Société Son et Lumière : facturations pour traduction
Dates extrêmes :1947 - 1949

PASCAZIO9-B1 Titre de l'article : Projets de Minerva Film ayant pour sujet Venise
Dates extrêmes :1947 - 1950

PASCAZIO10-B1 Titre de l'article : Recherche de travaux de traduction
Dates extrêmes :1946 - 1951

PASCAZIO11-B1 Titre de l'article : La mort civile
Dates extrêmes :1947

PASCAZIO12-B1 Titre de l'article : L'aigle à deux têtes
Dates extrêmes :1948

PASCAZIO13-B1 Titre de l'article : Traduction pour la Société Sirius
Dates extrêmes :1948

PASCAZIO14-B1 Titre de l'article : La Cinematographie française : traduction d'un article de Laurent Ollivier
Dates extrêmes :1948

PASCAZIO15-B1 Titre de l'article : Comment j'ai perdu la guerre
Dates extrêmes :1948

PASCAZIO16-B1 Titre de l'article : Compte rendu des activités de la Gray-film entre juin et août 1948
Dates extrêmes :1948

PASCAZIO17-B1 Titre de l'article : Traduction pour la société d'Office d'Assurances Cinematographiques
Dates extrêmes :1948 - 1949

PASCAZIO18-B1 Titre de l'article : Perdu dans les ténèbres
Dates extrêmes :1947 - 1950

PASCAZIO19-B1 Titre de l'article : Traduction contrat d'auteur
Dates extrêmes :1948 - 1949

PASCAZIO20-B1 Titre de l'article : Salonique, nid d'espions ex : Mademoiselle Docteur
Dates extrêmes :1948 - 1950

PASCAZIO21-B1 Titre de l'article : Fiche d'identité
Dates extrêmes :[1948] - [1950]

PASCAZIO22-B1 Titre de l'article : L'Homme de la Tour Eiffel
Dates extrêmes :1948 - 1950

PASCAZIO23-B1 Titre de l'article : Contacts avec la Lux Film
Dates extrêmes :1948 - 1950

PASCAZIO24-B1 Titre de l'article : L'Aurélie
Dates extrêmes :[1948]

PASCAZIO25-B1 Titre de l'article : Les Gisants
Dates extrêmes :1949

PASCAZIO26-B2 Titre de l'article : Chase of death
Dates extrêmes :1949

PASCAZIO27-B2 Titre de l'article : Compte rendu d'activités entre la Gray Film et A et T Film Production
Dates extrêmes :1949

PASCAZIO28-B2 Titre de l'article : Né de père inconnu
Dates extrêmes :1950

PASCAZIO29-B2 Titre de l'article : Les Hors-la loi
Dates extrêmes :1950

PASCAZIO30-B2 Titre de l'article : La vie commence demain
Dates extrêmes :1950

PASCAZIO31-B2 Titre de l'article : Domenica d'Agosto
Dates extrêmes :1950

PASCAZIO32-B2 Titre de l'article : Rome-Express
Dates extrêmes :1950

PASCAZIO33-B2 Titre de l'article : Romanzo d'amore
Dates extrêmes :1950

PASCAZIO34-B2 Titre de l'article : Catene
Dates extrêmes :1950

PASCAZIO35-B2 Titre de l'article : Le Sheik blanc
Dates extrêmes :1950

PASCAZIO36-B2 Titre de l'article : Nuit blanche - Son voile qui volait-
Dates extrêmes :1950

PASCAZIO37-B2 Titre de l'article : Demain, il sera trop tard
Dates extrêmes :1946 - 1951

PASCAZIO38-B2 Titre de l'article : Spartacus
Dates extrêmes :1950 - 1951

PASCAZIO39-B2 Titre de l'article : La Porteuse de pain
Dates extrêmes :1949 - 1950

PASCAZIO40-B2 Titre de l'article : Projet de court métrage : Simple Histoire de Noël
Dates extrêmes :[s.d.]

PASCAZIO41-B2 Titre de l'article : Dernier train de Pékin
Dates extrêmes :1950 - 1952

PASCAZIO42-B3 Titre de l'article : Lady Paname
Dates extrêmes :1951

PASCAZIO43-B3 Titre de l'article : Francesco, guillare di dio
Dates extrêmes :1951

PASCAZIO44-B3 Titre de l'article : Liste de sociétés de production et distribution françaises et italiennes
Dates extrêmes :1951

PASCAZIO45-B3 Titre de l'article : Demain est un autre jour
Dates extrêmes :1951

PASCAZIO46-B3 Titre de l'article : Paris est toujours Paris
Dates extrêmes :1950 - 1951

PASCAZIO47-B3 Titre de l'article : Le Christ défendu
Dates extrêmes :1951

PASCAZIO48-B3 Titre de l'article : Le diable au collège
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO49-B3 Titre de l'article : Rashomon
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO50-B3 Titre de l'article : Je n'ai personne
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO51-B3 Titre de l'article : Figli di nessuno
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO52-B3 Titre de l'article : Nostalgie napolitaine
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO53-B3 Titre de l'article : Les deux vérités
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO54-B3 Titre de l'article : Adorables créatures
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO55-B3 Titre de l'article : La dame sans camélias
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO56-B3 Titre de l'article : Deux sous d'espoir
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO57-B3 Titre de l'article : Le dernier fiacre
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO58-B3 Titre de l'article : La Flambée
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO59-B3 Titre de l'article : Les Nôtres arrivent
Dates extrêmes :[1952]

PASCAZIO60-B3 Titre de l'article : Le chant de la vie
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO61-B3 Titre de l'article : Notes de travail
Dates extrêmes :1946 - 1952

PASCAZIO62-B3 Titre de l'article : Femmes défendues ou cinq d'entre elles
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO63-B3 Titre de l'article : Corps inquiets
Dates extrêmes :[1952]

PASCAZIO64-B3 Titre de l'article : Varsovie, ville indomptée
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO65-B3 Titre de l'article : Thérèse Raquin
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO66-B3 Titre de l'article : Le lieutenant Georges
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO67-B3 Titre de l'article : Alina
Dates extrêmes :1952

PASCAZIO68-B4 Titre de l'article : La vita di Gesu
Dates extrêmes :[s.d.]

PASCAZIO69-B4 Titre de l'article : Jours d'amour
Dates extrêmes :1953

PASCAZIO70-B4 Titre de l'article : Mam'zelle Nitouche
Dates extrêmes :1953

PASCAZIO71-B4 Titre de l'article : L'amour d'une femme
Dates extrêmes :1953

PASCAZIO72-B4 Titre de l'article : Au pays des clochettes
Dates extrêmes :1953

PASCAZIO73-B4 Titre de l'article : Jeunes mariés
Dates extrêmes :1953

PASCAZIO74-B4 Titre de l'article : Carnaval
Dates extrêmes :1953

PASCAZIO75-B4 Titre de l'article : L'heure éblouissante
Dates extrêmes :1953

PASCAZIO76-B4 Titre de l'article : Les aventures de casse-cou
Dates extrêmes :1953

PASCAZIO77-B4 Titre de l'article : Moglie per una notte
Dates extrêmes :1953

PASCAZIO78-B4 Titre de l'article : Noi donne
Dates extrêmes :1953 - 1954

PASCAZIO79-B4 Titre de l'article : pain, amour et fantaisie
Dates extrêmes :1953 - 1954

PASCAZIO80-B4 Titre de l'article : La romaine
Dates extrêmes :1954

PASCAZIO81-B4 Titre de l'article : Cavalleria Rusticana
Dates extrêmes :1954

PASCAZIO82-B4 Titre de l'article : Le grand espoir
Dates extrêmes :[1954]

PASCAZIO83-B4 Titre de l'article : Facturation
Dates extrêmes :1954

PASCAZIO84-B4 Titre de l'article : Traduction pour la société Productions Jacques Roitfeld
Dates extrêmes :1954

PASCAZIO85-B4 Titre de l'article : Le corsaire
Dates extrêmes :1954

PASCAZIO86-B4 Titre de l'article : Juste un tout petit coup
Dates extrêmes :[s.d.]

PASCAZIO87-B4 Titre de l'article : Conseils de traduction pour la commission de censure
Dates extrêmes :1954

PASCAZIO90-B5 Titre de l'article : La belle des belles
Dates extrêmes :1955

PASCAZIO91-B5 Titre de l'article : Les Hussards
Dates extrêmes :1955

PASCAZIO92-B5 Titre de l'article : Nuit de Noël
Dates extrêmes :1955

PASCAZIO93-B5 Titre de l'article : Rapid-Films : La Canzone magica et Cadono le barriere
Dates extrêmes :1955

PASCAZIO94-B5 Titre de l'article : Traduction pour la Société d'Exploitation et de Distribution de Films
Dates extrêmes :1955 - 1956

PASCAZIO95-B5 Titre de l'article : Il Grido - Nata di Marzo
Dates extrêmes :1958

PASCAZIO96-B5 Titre de l'article : Il Mattatore
Dates extrêmes :1961

retour au sommaire

III. DESCRIPTION

Le Vagabond de la pluie		1947
PASCAZIO1-B1	[24 f.] dactyl. annot. ms scénaristique traitement Auteur Jean Féline ; Guy Brun

La Garde du corps		1947
PASCAZIO2-B1	[56 f.] dactyl. annot. ms distribution détection Annotateur Gladys Pascazio

Factures traduction et frais d'édition pour films de la Continental Films		1947
PASCAZIO3-B1	[ca 20 f.] impr., ms, dactyl. annot. ms distribution document administratif ; document comptable ; note Auteur Continental Films Gladys Pascazio UGC - Union Générale Cinématographique Film Le Dernier des six de Georges Lacombe (1941) Mariage d'amour de Henri Decoin (1942) Premier rendez-vous de Henri Decoin (1941) L'assassin habite au 21 de Henri-Georges Clouzot (1942) L'assassinat du père Noël de Christian-Jaque (1941)

Un Uomo ritorna		1947
PASCAZIO4-B1	1 doc. [27 f.] dactyl. annot. ms, ms, [14 f.] dactyl. annot. ms distribution détection production document comptable ; note Auteur Astra Paris Films Gladys Pascazio Film Un uomo ritorna de Max Neufeld (1946)

Scampolo		1947
PASCAZIO5-B1	[41 f.] dactyl. annot. ms, [46 f.] dactyl. annot. ms, [6 f.] dactyl. distribution détection ; liste des dialogues Auteur Dispat Films (Paris) Film Scampolo de Nunzio Malasomma (1941)

Noël au camp 119		1947
PASCAZIO6-B1	[19 f.] dactyl. distribution détection Film Natale al campo 119 de Pietro Francisci (1947)

Compte rendu des activités de la Gray-film entre mai et juin 1947		1947
PASCAZIO7-B1	[5 f.] dactyl. annot. ms et une carte postale activité métier de l'organisme rapport Auteur Gray-Film (Paris) ; Gladys Pascazio Gladys Pascazio Sujet Minerva Film (Rome) ; Atlantic Film (Paris) ; Majestic Films Film Escale au soleil de Henri Verneuil (1947) Feu Nicolas de Jacques Houssin (1943) Frederica de Jean Boyer (1942) Les Trois cousines de Jacques Daniel-Norman (1946) Le chanteur inconnu de André Cayatte (1946)

Société Son et Lumière : facturations pour traduction		1947 - 1949
PASCAZIO8-B1	[32 f.] dactyl. annot. ms vie sociale correspondance ; document administratif ; document comptable Auteur Son et Lumière (Paris) ; Gladys Pascazio Pierre Long

Projets de Minerva Film ayant pour sujet Venise		1947 - 1950
PASCAZIO9-B1	[11 f.] dactyl. scénaristique texte adapté Auteur Minerva Film (Rome) Sujet Pietro Francisci

Recherche de travaux de traduction		1946 - 1951
PASCAZIO10-B1	[6 f.] impr. annot. ms, [30 f.] dactyl. annot. ms, ms, [1 f.] impr. vie sociale correspondance ; curriculum vitae ; document administratif ; document comptable ; matériel publicitaire ; note Auteur La Cinématographie Française ; Zenith Films (Paris) ; Fox-Europa (Paris) ; Les Films Marceau (Paris) Gladys Pascazio Astoria Film (Rome) Film Ladri di biciclette de Vittorio De Sica (1947) La Ronde de Max Ophuls (1950) La Vie commence demain de Nicole Védrès (1949)

La mort civile		1947
PASCAZIO11-B1	[34 f.] dactyl. distribution document comptable ; liste des dialogues Auteur Gladys Pascazio Film La Morte civile de Ferdinando Maria Poggioli (1942)

L'aigle à deux têtes		1948
PASCAZIO12-B1	[5 f.] dactyl. annot. ms, 1 enveloppe distribution correspondance ; texte de présentation Auteur Jean Cocteau Les Films Ariane (Paris) Gladys Pascazio Film L'aigle à deux têtes de Jean Cocteau (1947)

Traduction pour la Société Sirius		1948
PASCAZIO13-B1	[4 f.] dactyl. annot. ms et une enveloppe activité administrative correspondance envoyée ; facture ; rapport financier Destinateur Société des Films Sirius (Paris) Gladys Pascazio Sujet Sirius Films (Paris)

La Cinematographie française : traduction d'un article de Laurent Ollivier		1948
PASCAZIO14-B1	[6 f.] dactyl. annot. ms activité métier de l'organisme correspondance envoyée ; transcription Auteur Laurent Ollivier La Cinématographie Française Gladys Pascazio

Comment j'ai perdu la guerre		1948
PASCAZIO15-B1	[23 f.] dactyl. annot.ms distribution détection Film Come persi la guerra de Carlo Borghesio (1947)

Compte rendu des activités de la Gray-film entre juin et août 1948		1948
PASCAZIO16-B1	[6 f.] dactyl. annot. ms, ms activité administrative correspondance envoyée ; rapport Destinateur Georges Prunet ; Gladys Pascazio Gray-Film (Paris) ; Georges Prunet Sujet Majestic Films Film Ignace de Pierre Colombier (1937) Narcisse de Ayres d' Aguiar (1939) Les Rois du sport de Pierre Colombier (1937) La revanche de Roger la Honte de André Cayatte (1946) Le chanteur inconnu de André Cayatte (1946)

Traduction pour la société d'Office d'Assurances Cinematographiques		1948 - 1949
PASCAZIO17-B1	[13 f.] dactyl. annot. ms activité métier de l'organisme correspondance envoyée ; document contractuel ; transcription Destinateur Office d'Assurances Cinématographiques (Paris) Gladys Pascazio

Perdu dans les ténèbres		1947 - 1950
PASCAZIO18-B1	[32 f.] dactyl. annot. ms distribution carton d'invitation ; document de promotion ; liste des sous titrages Auteur Gladys Pascazio ; SNC - Société Nouvelle de Cinématographie Film Sperduti nel buio de Camillo Mastrocinque (1947)

Traduction contrat d'auteur		1948 - 1949
PASCAZIO19-B1	[25 f.] dactyl. annot ms activité administrative document contractuel Auteur Gray-Film (Paris) Sujet Georges Simenon ; Irving Allen Productions Film The Man on the Eiffel tower de Burgess Meredith (1948)

Salonique, nid d'espions ex : Mademoiselle Docteur		1948 - 1950
PASCAZIO20-B1	[47 f.] dactyl. annot. ms, ms, [29 f.] dactyl.annot. ms distribution liste des dialogues ; note Film Mademoiselle Docteur = Salonique, nid d'espions de Georg Wilhelm Pabst (1936)

Fiche d'identité		[1948] - [1950]
PASCAZIO21-B1	[2 f.] dactyl. annot. ms vie privée carte nationale d'identité Sujet Ayres d' Aguiar ; Lux Film ; Italia Film (Roma)

L'Homme de la Tour Eiffel		1948 - 1950
PASCAZIO22-B1	[6 f.] dactyl. annot. ms, ms, [23 f.] dactyl. annot. ms, impr., [2 f.] dactyl. carrière du film coupure de presse distribution détection ; liste des sous titrages ; note Auteur The Hollywood Reporter Gladys Pascazio Georges Prunet Film Feu Nicolas de Jacques Houssin (1943) The Man on the Eiffel tower de Burgess Meredith (1948) Barnabé de Alexandre Esway (1938)

Contacts avec la Lux Film		1948 - 1950
PASCAZIO23-B1	[6 f.] dactyl., impr. et une enveloppe vie sociale correspondance Destinateur Zenith Films (Paris) ; Lux Film (Roma) Gladys Pascazio

L'Aurélie		[1948]
PASCAZIO24-B1	[12 f.] dactyl. annot. ms, [86 f.] dactyl. scénaristique continuité dialoguée ; note Auteur Marcel Aymé Film La table aux crevés de Henri Verneuil (1951)

Les Gisants		1949
PASCAZIO25-B1	[7 f.] dactyl. annot. ms, ms distribution texte de présentation Auteur Jean-François Noël EDIC - Edition et Diffusion Cinématographique Gladys Pascazio Film Les Gisants de Jean-François Noël (1949)

Chase of death		1949
PASCAZIO26-B2	[3 f.] dactyl. annnot. ms distribution texte du commentaire Auteur Max Trell Film Chase of death de Irving Allen (1949)

Compte rendu d'activités entre la Gray Film et A et T Film Production		1949
PASCAZIO27-B2	[36 f.] dactyl., ms activité administrative correspondance envoyée ; correspondance reçue ; note ; rapport Destinateur Ayres d' Aguiar A.&T. Film Productions Sujet Charles Laughton Film The Man on the Eiffel tower de Burgess Meredith (1948)

Né de père inconnu		1950
PASCAZIO28-B2	[103 f.] dactyl. annot. ms scénaristique découpage technique production correspondance ; facture Auteur Maurice Cloche ; Renzo Merusi Les Films Maurice Cloche Gladys Pascazio Film Né de père inconnu de Maurice Cloche (1950)

Les Hors-la loi		1950
PASCAZIO29-B2	[16 f.] dactyl. annot. ms, ms carrière du film article ; correspondance Auteur Gazzetta del Popolo ; L'Unità (Rome) ; Libertà ; Paese Sera (Roma) Publicité Jean Laurance Gladys Pascazio Film I Fuorilegge de Aldo Vergano (1949)

La vie commence demain		1950
PASCAZIO30-B2	[26 f.] impr. annot. ms, dactyl. annot. ms, ms, [31 f.] dactyl. annot. ms, [80 f.] dactyl. annot.ms carrière du film correspondance ; note ; revue de presse distribution liste des sous titrages scénaristique liste des dialogues Auteur Gian Luigi Rondi ; L'Unità (Rome) ; Il Gazzettino ; François Chalais ; Mario Gromo ; Ermano Contini Cinéma-Productions (Paris) Gladys Pascazio Film La Vie commence demain de Nicole Védrès (1949)

Domenica d'Agosto		1950
PASCAZIO31-B2	[19 f.] dactyl. annot. ms, [1 f.] impr. distribution liste des dialogues carrière du film coupure de presse Film Una domenica d'agosto de Luciano Emmer (1949)

Rome-Express		1950
PASCAZIO32-B2	[11 f.] dactyl. distribution texte de présentation Film Rome-Express de Christian Stengel (1949)

Romanzo d'amore		1950
PASCAZIO33-B2	[20 f] dactyl., annot. ms distribution texte de présentation Film Romanzo d'amore de Duilio Coletti (1950)

Catene		1950
PASCAZIO34-B2	(36 f.] dactyl. annot. ms distribution liste des dialogues Film Catene de Raffaello Matarazzo (1949)

Le Sheik blanc		1950
PASCAZIO35-B2	[34 f.] dactyl. annot. ms distribution continuité dialoguée Film Lo Sceicco bianco de Federico Fellini (1951)

Nuit blanche - Son voile qui volait-		1950
PASCAZIO36-B2	[58 f.] dactyl. annot. ms scénaristique continuité dialoguée ; liste des personnages Auteur Gladys Pascazio

Demain, il sera trop tard		1946 - 1951
PASCAZIO37-B2	[1 f.] dactyl., [44 f.] dactyl. annot. ms, ms, [45 f.] dactyl. annot. ms, [56 f.] dactyl. annot. ms, [41 f.] dactyl. distribution correspondance ; document comptable ; détection ; liste des dialogues Auteur Gladys Pascazio ; Francinex (Paris) Filmsonor Gladys Pascazio Sujet Léonide Moguy Film Domani è troppo tardi de Léonide Moguy (1949)

Spartacus		1950 - 1951
PASCAZIO38-B2	[7 f.] dactyl. annot. ms distribution correspondance ; synopsis Auteur Gladys Pascazio ; Synimex

La Porteuse de pain		1949 - 1950
PASCAZIO39-B2	[5 f.] dactyl. production correspondance Auteur Excelsa Film (Rome) Minerva Film (Rome) Omnium International Film Film La porteuse de pain de Maurice Cloche (1949)

Projet de court métrage : Simple Histoire de Noël		[s.d.]
PASCAZIO40-B2	[17 f.) dactyl. annot. ms scénaristique continuité dialoguée Auteur Henri Verneuil

Dernier train de Pékin		1950 - 1952
PASCAZIO41-B2	[147 f.] dactyl., [36 f.] dactyl. annot. ms scénaristique continuité dialoguée ; correspondance ; note Auteur Cesare Zavattini ; Domenico Meccoli ; Giorgio Prosperi ; Gian Paolo Callegari ; Renzo Merusi Gladys Pascazio ; Les Films Maurice Cloche Gladys Pascazio ; Les Films Maurice Cloche

Lady Paname		1951
PASCAZIO42-B3	[96 f.] dactyl. annot. ms distribution correspondance ; détection ; liste des sous titrages ; texte de la bande annonce ; texte du générique de film Destinateur Discifilm Gladys Pascazio Film Lady Paname de Henri Jeanson (1949)

Francesco, guillare di dio		1951
PASCAZIO43-B3	[1 f.] dactyl. annot. ms, [60 f.] dactyl. (annot. ms) scénaristique correspondance ; liste des dialogues Destinateur S.I.T.A.C. - Société Internationale de Titrage et d'Adaptation Cinématographique (Paris) Gladys Pascazio Film Francesco, giullare di Dio de Roberto Rossellini (1950)

Liste de sociétés de production et distribution françaises et italiennes		1951
PASCAZIO44-B3	[3 f.] dactyl. annot. ms, impr. vie sociale coupure de presse ; liste Auteur Le Dauphiné Libéré Gladys Pascazio

Demain est un autre jour		1951
PASCAZIO45-B3	[32 f.] dactyl. annot. ms distribution correspondance ; détection ; texte du générique de film Destinataire Gladys Pascazio Film Domani è un altro giorno de Léonide Moguy (1950)

Paris est toujours Paris		1950 - 1951
PASCAZIO46-B3	[60 f.] dactyl. annot. ms, ms distribution correspondance ; document comptable ; liste des dialogues ; note Destinateur Omnium International Film Gladys Pascazio Film Paris est toujours Paris de Luciano Emmer (1951)

Le Christ défendu		1951
PASCAZIO47-B3	[12 f.] dactyl. annot. ms distribution correspondance ; synopsis Destinateur Omnium International Film Gladys Pascazio Film Il Cristo proibito de Curzio Malaparte (1950)

Le diable au collège		1952
PASCAZIO48-B3	[26 f.] dactyl. distribution correspondance ; liste des sous titrages ; texte du générique de film Destinateur Omnium International Film Gladys Pascazio Film Diavolo va in collegio de Jean Boyer (1943)

Rashomon		1952
PASCAZIO49-B3	[2 f.] ms, [14 f.] dactyl. distribution document comptable ; liste des dialogues Film Rashomon de Akira Kurosawa (1950)

Je n'ai personne		1952
PASCAZIO50-B3	[7 f.] dactyl. distribution correspondance ; document comptable ; synopsis Destinateur Cormoran Films Gladys Pascazio

Figli di nessuno		1952
PASCAZIO51-B3	[13 f.] dactyl., ms distribution correspondance ; détection ; note Destinataire Gladys Pascazio Film I Figli di nessuno de Raffaello Matarazzo (1951)

Nostalgie napolitaine		1952
PASCAZIO52-B3	[11 f.] dactyl. annot. ms, ms distribution correspondance ; liste des sous titrages ; texte de présentation ; texte du générique de film Destinateur Titra Film (Paris) Gladys Pascazio Film Nostalgia napoletana de Mario Bava (1947)

Les deux vérités		1952
PASCAZIO53-B3	[47 f.] dactyl., [53 f.] dactyl., ms distribution correspondance ; document comptable ; détection ; liste des dialogues Film Le Due verita de Antonio Leonviola (1951)

Adorables créatures		1952
PASCAZIO54-B3	[2 f.] dactyl. distribution correspondance ; document comptable Destinateur Les Productions Jacques Roitfeld Gladys Pascazio Film Adorables créatures de Christian-Jaque (1952)

La dame sans camélias		1952
PASCAZIO55-B3	[80 f.] dactyl. annot. ms distribution continuité dialoguée ; correspondance ; document comptable Destinateur Les Productions Jacques Roitfeld Gladys Pascazio Film La Signora senza camelie de Michelangelo Antonioni (1953)

Deux sous d'espoir		1952
PASCAZIO56-B3	[70 f.] dactyl. distribution correspondance ; document comptable ; détection ; texte de la bande annonce Destinateur Les Films Marceau (Paris) Gladys Pascazio Film Due soldi di speranza de Renato Castellani (1951)

Le dernier fiacre		1952
PASCAZIO57-B3	[45 f.] dactyl. annot. ms et 1 eveloppe distribution correspondance ; document comptable ; liste des sous titrages Auteur Gladys Pascazio

La Flambée		1952
PASCAZIO58-B3	(57 f.] dactyl. distribution continuité dialoguée ; correspondance ; document comptable Auteur Tullio Pinelli ; Leonardo Benvenuti Omnium International Film ; Gladys Pascazio Omnium International Film ; Gladys Pascazio Film La Fiammata de Alessandro Blasetti (1952)

Les Nôtres arrivent		[1952]
PASCAZIO59-B3	[13 f.] dactyl. distribution liste des sous titrages ; texte du générique de film Film Arrivano i nostri de Mario Mattoli (1951)

Le chant de la vie		1952
PASCAZIO60-B3	[19 f.] dactyl. distribution correspondance ; document comptable ; liste des sous titrages ; texte du générique de film Destinateur Omnium International Film Gladys Pascazio Film Il Canto della vita de Carmine Gallone (1945)

Notes de travail		1946 - 1952
PASCAZIO61-B3	[3 f.] impr., dactyl., ms vie sociale correspondance ; coupure de presse ; note Auteur Gladys Pascazio

Femmes défendues ou cinq d'entre elles		1952
PASCAZIO62-B3	[26 f.] dactyl., ms distribution continuité dialoguée ; correspondance Destinateur Gladys Pascazio Paris-Films Production (Paris) Film Donne proibite de Giuseppe Amato (1953)

Corps inquiets		[1952]
PASCAZIO63-B3	[61 f.] dactyl. annot. ms distribution liste des dialogues ; texte de la bande annonce Annotateur Gladys Pascazio Film Carne inquieta de Carlo Musso, Silvestro Prestifilippo (1952)

Varsovie, ville indomptée		1952
PASCAZIO64-B3	[37 f.] dactyl., annot. ms, ms distribution correspondance ; liste des sous titrages ; texte de présentation Auteur Paul Eluard S.I.T.A.C. - Société Internationale de Titrage et d'Adaptation Cinématographique (Paris) Gladys Pascazio Film Miasto nieujarzmione de Jerzy Zarzycki (1950)

Thérèse Raquin		1952
PASCAZIO65-B3	[138 f.] dactyl. distribution continuité dialoguée ; correspondance ; document comptable ; synopsis Destinateur Jolly Film (Rome) ; Paris-Films Production (Paris) Robert Hakim ; Gladys Pascazio Film Thérèse Raquin de Marcel Carné (1953)

Le lieutenant Georges		1952
PASCAZIO66-B3	[10 f.] dactyl. annot. ms distribution correspondance ; document comptable ; note ; synopsis Destinateur Les Films Metzger et Woog Gladys Pascazio Film Il Tenente Giorgio de Raffaello Matarazzo (1952)

Alina		1952
PASCAZIO67-B3	[55 f.] dactyl., ms, [1 f.] impr. distribution liste des dialogues ; matériel publicitaire ; note ; synopsis Auteur Gladys Pascazio ; Acta Film Film Alina de Giorgio Pastina (1950)

La vita di Gesu		[s.d.]
PASCAZIO68-B4	[40 f.] dactyl. distribution détection Auteur Gladys Pascazio Film La Vie de Jésus de Yves Gibeau (1951)

Jours d'amour		1953
PASCAZIO69-B4	[34 f.] dactyl. annot. ms, [77 f.] dactyl. distribution découpage ; détection ; texte de présentation Auteur Giuseppe De Santis ; Elio Petri ; Gianni Puccini Gladys Pascazio Sujet Omnium International du Film (Paris) Film Giorni d'amore de Giuseppe De Santis (1953)

Mam'zelle Nitouche		1953
PASCAZIO70-B4	[114 f.] dactyl. annot. ms, [3 f.] dactyl., [1 f.] dactyl. annot. ms distribution continuité dialoguée ; document comptable ; note ; synopsis Destinateur Paris-Films Production (Paris) Gladys Pascazio Film Mam'zelle Nitouche de Yves Allégret (1953)

L'amour d'une femme		1953
PASCAZIO71-B4	[4 f.] dactyl. annot. ms distribution correspondance ; synopsis Destinateur Pierre Gérin Gladys Pascazio Film L'Amour d'une femme de Jean Grémillon (1953)

Au pays des clochettes		1953
PASCAZIO72-B4	[26 f.] dactyl.] annot. ms, ms scénaristique correspondance ; liste des dialogues ; note ; présentation de projet Auteur Isarfilm (Paris) ; Gladys Pascazio

Jeunes mariés		1953
PASCAZIO73-B4	[14 f.] dactyl. annot. ms distribution correspondance ; document comptable ; liste des dialogues Destinateur C.I.C.C. - Compagnie Industrielle et Commerciale Cinématographique Gladys Pascazio Film Jeunes mariés de Gilles Grangier (1953)

Carnaval		1953
PASCAZIO74-B4	[54 f.] dactyl., ms distribution correspondance ; liste des sous titrages Auteur Gladys Pascazio Film Carnaval de Henri Verneuil (1953)

L'heure éblouissante		1953
PASCAZIO75-B4	[52 f.] dactyl. annot. ms, [3 f.] dactyl. annot. ms distribution liste des sous titrages Auteur Gladys Pascazio

Les aventures de casse-cou		1953
PASCAZIO76-B4	[6 f.] dactyl., ms scénaristique note ; synopsis Auteur Gladys Pascazio

Moglie per una notte		1953
PASCAZIO77-B4	[2 f.] dactyl. distribution correspondance Destinateur S.I.T.A.C. - Société Internationale de Titrage et d'Adaptation Cinématographique (Paris) Gladys Pascazio Film Moglie per una notte de Mario Camerini (1950)

Noi donne		1953 - 1954
PASCAZIO78-B4	[76 f.] dactyl. annot. ms, impr., ms carrière du film coupure de presse distribution document comptable ; liste des sous titrages ; texte de la bande annonce musique de film texte de chanson Auteur Luigi Martelli Les Films Marceau (Paris) Gladys Pascazio Film Siamo donne de Luchino Visconti, Luigi Zampa, Roberto Rossellini, [etc.] (1953)

pain, amour et fantaisie		1953 - 1954
PASCAZIO79-B4	[80 f.] dactyl. distribution document comptable ; liste des dialogues Destinateur Les Films Marceau (Paris) Gladys Pascazio Film Pane, amore e fantasia de Luigi Comencini (1953)

La romaine		1954
PASCAZIO80-B4	[64 f.] dactyl. distribution liste des dialogues ; texte du générique de film Destinateur Omnium International Film Gladys Pascazio Film La Romana de Luigi Zampa (1954)

Cavalleria Rusticana		1954
PASCAZIO81-B4	[4 f.] dactyl., [57 f.] dactyl. distribution correspondance ; document comptable ; générique technique ; liste des dialogues Auteur Omnium International Film Film Cavalleria rusticana de Carmine Gallone (1953)

Le grand espoir		[1954]
PASCAZIO82-B4	[40 f.] dactyl. distribution détection ; générique technique Auteur Gladys Pascazio Film La Grande sperenza de Duilio Coletti (1954)

Facturation		1954
PASCAZIO83-B4	[5 f.] dactyl. annot. ms activité métier de l'organisme correspondance envoyée ; correspondance reçue ; facture Auteur Gladys Pascazio ; Omnium International Film Film Giorni d'amore de Giuseppe De Santis (1953) La Romana de Luigi Zampa (1954) La Grande sperenza de Duilio Coletti (1954)

Traduction pour la société Productions Jacques Roitfeld		1954
PASCAZIO84-B4	[6 f.] dactyl. annot. ms, ms et une enveloppe vie sociale correspondance ; transcription Auteur Gladys Pascazio Les Productions Jacques Roitfeld Cigno Film (Rome) Film Nana de Christian-Jaque (1954)

Le corsaire		1954
PASCAZIO85-B4	[20 f.] dactyl. annot. ms distribution coupure de presse ; document comptable ; texte de présentation Auteur Paris-Films Production (Paris) ; Marcel Achard Gladys Pascazio Film Le corsaire de Marc Allégret (1939)

Juste un tout petit coup		[s.d.]
PASCAZIO86-B4	[9 f.] dactyl., ms distribution note ; texte de présentation

Conseils de traduction pour la commission de censure		1954
PASCAZIO87-B4	[3 f.] dactyl. annot. ms vie sociale correspondance ; document comptable Destinateur Gladys Pascazio Film La Fiammata de Alessandro Blasetti (1952)

La belle des belles		1955
PASCAZIO90-B5	[102 f.] dactyl. distribution continuité dialoguée ; correspondance ; document comptable Destinateur Cocinex Gladys Pascazio ; Cocinor - Comptoir Cinématographique du Nord Film La Donna piu'bella del mondo de Robert Z. Leonard (1955)

Les Hussards		1955
PASCAZIO91-B5	[2 f.] ms, [204 f.] dactyl. annot. ms distribution continuité dialoguée ; correspondance Destinateur Cocinor - Comptoir Cinématographique du Nord ; SEDIF Gladys Pascazio Film Les Hussards de Alex Joffé (1955)

Nuit de Noël		1955
PASCAZIO92-B5	[54 f.] dactyl. annot. ms, [105 f.] dactyl. annot. ms distribution continuité dialoguée ; correspondance Annotateur Gladys Pascazio Gladys Pascazio Sujet Madeleine Lebeau ; Henri Vilbert

Rapid-Films : La Canzone magica et Cadono le barriere		1955
PASCAZIO93-B5	[1 f.] dactyl. annot. ms, [9 f.] dactyl., [5 f.] dactyl. distribution correspondance ; synopsis Destinateur Rapid Films (Munich) Gladys Pascazio

Traduction pour la Société d'Exploitation et de Distribution de Films		1955 - 1956
PASCAZIO94-B5	[11 f.] dactyl., ms et 3 enveloppes dactyl., ms activité métier de l'organisme correspondance envoyée ; transcription activité administrative document contractuel Destinateur SEDIF ; GESI Cinematografica (Roma) ; Atlantis Film (Roma) Gladys Pascazio ; SEDIF Film Les Amants de minuit de Roger Richebé (1952) Des gens sans importance de Henri Verneuil (1955) La Donna piu'bella del mondo de Robert Z. Leonard (1955) Les Hussards de Alex Joffé (1955) Les Evadés de Jean-Paul Le Chanois (1954)

Il Grido - Nata di Marzo		1958
PASCAZIO95-B5	[36 f.] dactyl. annot. ms, ms et une enveloppe distribution document comptable ; liste des sous titrages ; note ; texte de la bande annonce Destinateur Les Films Marceau (Paris) Gladys Pascazio Film Il Grido de Michelangelo Antonioni (1957) Nata di marzo de Antonio Pietrangeli (1958)

Il Mattatore		1961
PASCAZIO96-B5	[63 f.] dactyl. annot. ms distribution document comptable ; liste des sous titrages ; texte de la bande annonce Auteur Les Films Marceau (Paris) ; Gladys Pascazio Film Il mattatore de Dino Risi (1959)

retour au sommaire

IV. INDEX DES FILMS

ADORABLES CRéATURES DE CHRISTIAN-JAQUE (1952)

PASCAZIO54-B3

ALINA DE GIORGIO PASTINA (1950)

PASCAZIO67-B3

ARRIVANO I NOSTRI DE MARIO MATTOLI (1951)

PASCAZIO59-B3

BARNABé DE ALEXANDRE ESWAY (1938)

PASCAZIO22-B1

CARNAVAL DE HENRI VERNEUIL (1953)

PASCAZIO74-B4

CARNE INQUIETA DE CARLO MUSSO, SILVESTRO PRESTIFILIPPO (1952)

PASCAZIO63-B3

CATENE DE RAFFAELLO MATARAZZO (1949)

PASCAZIO34-B2

CAVALLERIA RUSTICANA DE CARMINE GALLONE (1953)

PASCAZIO81-B4

CHASE OF DEATH DE IRVING ALLEN (1949)

PASCAZIO26-B2

COME PERSI LA GUERRA DE CARLO BORGHESIO (1947)

PASCAZIO15-B1

DES GENS SANS IMPORTANCE DE HENRI VERNEUIL (1955)

PASCAZIO94-B5

DIAVOLO VA IN COLLEGIO DE JEAN BOYER (1943)

PASCAZIO48-B3

DOMANI è TROPPO TARDI DE LéONIDE MOGUY (1949)

PASCAZIO37-B2

DOMANI è UN ALTRO GIORNO DE LéONIDE MOGUY (1950)

PASCAZIO45-B3

DONNE PROIBITE DE GIUSEPPE AMATO (1953)

PASCAZIO62-B3

DUE SOLDI DI SPERANZA DE RENATO CASTELLANI (1951)

PASCAZIO56-B3

ESCALE AU SOLEIL DE HENRI VERNEUIL (1947)

PASCAZIO7-B1

FEU NICOLAS DE JACQUES HOUSSIN (1943)

PASCAZIO7-B1 ; PASCAZIO22-B1

FRANCESCO, GIULLARE DI DIO DE ROBERTO ROSSELLINI (1950)

PASCAZIO43-B3

FREDERICA DE JEAN BOYER (1942)

PASCAZIO7-B1

GIORNI D'AMORE DE GIUSEPPE DE SANTIS (1953)

PASCAZIO69-B4 ; PASCAZIO83-B4

IGNACE DE PIERRE COLOMBIER (1937)

PASCAZIO16-B1

JEUNES MARIéS DE GILLES GRANGIER (1953)

PASCAZIO73-B4

LADRI DI BICICLETTE DE VITTORIO DE SICA (1947)

PASCAZIO10-B1

LADY PANAME DE HENRI JEANSON (1949)

PASCAZIO42-B3

MADEMOISELLE DOCTEUR = SALONIQUE, NID D'ESPIONS DE GEORG WILHELM PABST (1936)

PASCAZIO20-B1

MAM'ZELLE NITOUCHE DE YVES ALLéGRET (1953)

PASCAZIO70-B4

MARIAGE D'AMOUR DE HENRI DECOIN (1942)

PASCAZIO3-B1

MIASTO NIEUJARZMIONE DE JERZY ZARZYCKI (1950)

PASCAZIO64-B3

MOGLIE PER UNA NOTTE DE MARIO CAMERINI (1950)

PASCAZIO77-B4

NANA DE CHRISTIAN-JAQUE (1954)

PASCAZIO84-B4

NARCISSE DE AYRES D' AGUIAR (1939)

PASCAZIO16-B1

NATA DI MARZO DE ANTONIO PIETRANGELI (1958)

PASCAZIO95-B5

NATALE AL CAMPO 119 DE PIETRO FRANCISCI (1947)

PASCAZIO6-B1

NOSTALGIA NAPOLETANA DE MARIO BAVA (1947)

PASCAZIO52-B3

Né DE PèRE INCONNU DE MAURICE CLOCHE (1950)

PASCAZIO28-B2

PANE, AMORE E FANTASIA DE LUIGI COMENCINI (1953)

PASCAZIO79-B4

PARIS EST TOUJOURS PARIS DE LUCIANO EMMER (1951)

PASCAZIO46-B3

PREMIER RENDEZ-VOUS DE HENRI DECOIN (1941)

PASCAZIO3-B1

RASHOMON DE AKIRA KUROSAWA (1950)

PASCAZIO49-B3

ROMANZO D'AMORE DE DUILIO COLETTI (1950)

PASCAZIO33-B2

ROME-EXPRESS DE CHRISTIAN STENGEL (1949)

PASCAZIO32-B2

SCAMPOLO DE NUNZIO MALASOMMA (1941)

PASCAZIO5-B1

SIAMO DONNE DE LUCHINO VISCONTI, LUIGI ZAMPA, ROBERTO ROSSELLINI, [ETC.] (1953)

PASCAZIO78-B4

SPERDUTI NEL BUIO DE CAMILLO MASTROCINQUE (1947)

PASCAZIO18-B1

THéRèSE RAQUIN DE MARCEL CARNé (1953)

PASCAZIO65-B3

UN UOMO RITORNA DE MAX NEUFELD (1946)

PASCAZIO4-B1

UNA DOMENICA D'AGOSTO DE LUCIANO EMMER (1949)

PASCAZIO31-B2

I FIGLI DI NESSUNO DE RAFFAELLO MATARAZZO (1951)

PASCAZIO51-B3

I FUORILEGGE DE ALDO VERGANO (1949)

PASCAZIO29-B2

IL CANTO DELLA VITA DE CARMINE GALLONE (1945)

PASCAZIO60-B3

IL CRISTO PROIBITO DE CURZIO MALAPARTE (1950)

PASCAZIO47-B3

IL GRIDO DE MICHELANGELO ANTONIONI (1957)

PASCAZIO95-B5

IL MATTATORE DE DINO RISI (1959)

PASCAZIO96-B5

IL TENENTE GIORGIO DE RAFFAELLO MATARAZZO (1952)

PASCAZIO66-B3

L'AIGLE à DEUX TêTES DE JEAN COCTEAU (1947)

PASCAZIO12-B1

L'AMOUR D'UNE FEMME DE JEAN GRéMILLON (1953)

PASCAZIO71-B4

L'ASSASSIN HABITE AU 21 DE HENRI-GEORGES CLOUZOT (1942)

PASCAZIO3-B1

L'ASSASSINAT DU PèRE NOëL DE CHRISTIAN-JAQUE (1941)

PASCAZIO3-B1

LA DONNA PIU'BELLA DEL MONDO DE ROBERT Z. LEONARD (1955)

PASCAZIO90-B5 ; PASCAZIO94-B5

LA FIAMMATA DE ALESSANDRO BLASETTI (1952)

PASCAZIO58-B3 ; PASCAZIO87-B4

LA GRANDE SPERENZA DE DUILIO COLETTI (1954)

PASCAZIO83-B4 ; PASCAZIO82-B4

LA MORTE CIVILE DE FERDINANDO MARIA POGGIOLI (1942)

PASCAZIO11-B1

LA PORTEUSE DE PAIN DE MAURICE CLOCHE (1949)

PASCAZIO39-B2

LA REVANCHE DE ROGER LA HONTE DE ANDRé CAYATTE (1946)

PASCAZIO16-B1

LA ROMANA DE LUIGI ZAMPA (1954)

PASCAZIO83-B4 ; PASCAZIO80-B4

LA RONDE DE MAX OPHULS (1950)

PASCAZIO10-B1

LA SIGNORA SENZA CAMELIE DE MICHELANGELO ANTONIONI (1953)

PASCAZIO55-B3

LA TABLE AUX CREVéS DE HENRI VERNEUIL (1951)

PASCAZIO24-B1

LA VIE COMMENCE DEMAIN DE NICOLE VéDRèS (1949)

PASCAZIO10-B1 ; PASCAZIO30-B2

LA VIE DE JéSUS DE YVES GIBEAU (1951)

PASCAZIO68-B4

LE CHANTEUR INCONNU DE ANDRé CAYATTE (1946)

PASCAZIO16-B1 ; PASCAZIO7-B1

LE CORSAIRE DE MARC ALLéGRET (1939)

PASCAZIO85-B4

LE DERNIER DES SIX DE GEORGES LACOMBE (1941)

PASCAZIO3-B1

LE DUE VERITA DE ANTONIO LEONVIOLA (1951)

PASCAZIO53-B3

LES AMANTS DE MINUIT DE ROGER RICHEBé (1952)

PASCAZIO94-B5

LES EVADéS DE JEAN-PAUL LE CHANOIS (1954)

PASCAZIO94-B5

LES GISANTS DE JEAN-FRANçOIS NOëL (1949)

PASCAZIO25-B1

LES HUSSARDS DE ALEX JOFFé (1955)

PASCAZIO94-B5 ; PASCAZIO91-B5

LES ROIS DU SPORT DE PIERRE COLOMBIER (1937)

PASCAZIO16-B1

LES TROIS COUSINES DE JACQUES DANIEL-NORMAN (1946)

PASCAZIO7-B1

LO SCEICCO BIANCO DE FEDERICO FELLINI (1951)

PASCAZIO35-B2

THE MAN ON THE EIFFEL TOWER DE BURGESS MEREDITH (1948)

PASCAZIO22-B1 ; PASCAZIO19-B1 ; PASCAZIO27-B2